127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
En las localidades encuestadas se han mencionado otras enfermedades sobre las que se han aportado escasos datos y que al igual que las anteriores pueden afectar tanto a los niños como a las personas mayores.
Una de ellas es la viruela, para la que en euskera se han constatado las siguientes denominaciones: ''naparria'' / ''nafarria'' / ''nabarria'' (Abadiano, Bermeo, Durango, Gorozika-B; Bera-N), ''nabarreria'' (Eugi-N), ''pikota'' (Donibane- -Lohitzune-L), ''baztanga'' (Zerain-G), ''perlesia'' (Beasain-G).
Los informantes señalan que resulta fácilmente reconocible por los granos de la cara que aún después de curados dejan orificios en la piel; la dolencia produce fiebre y es contagiosa (Abadiano). En tiempos pasados, según recogió Azkue en Olaeta (A) y en Zeanuri (B), decían que la viruela, ''naparreria'', necesitaba calor para ser curada<ref>Resurrección Mª de AZKUE. ''Euskalerriaren Yakintza''. Tomo IV. Madrid: 1947, p. 251.</ref>. En algunos lugares recuerdan que vendaban las manos con unos trapos para no andarse en los granos que salían porque al rascarse quedaba marca (Berganzo-A).