Cambios

Preambulo Casa y familia en vasconia/fr

60 bytes añadidos, 10:18 20 nov 2017
Página creada con «Dans cet ouvrage, la maison n’est pas envisa­gée sous un angle architectural, même si cet aspect et d’autres sont abordés, mais du point de vue de l’activité éc...»
Autre aspect très important à prendre à compte, et que souligne également Barandiaran dans ses travaux ethnographiques, le fait que la maison n’est pas seulement le bâtiment où vivent la famille et les animaux domesti­ques et que le concept de maison doit être étendu aux constructions annexes se trouvant à proximité ou éloignées de celle-ci, aux champs, aux bois, voire même à la tombe au cimetière et à la sépulture symbolique ou fo sse de l’église. Les animaux domestiques font par­tie de la maisonnée. Et non pas seulement ceux qui dorment à l’étable mais aussi les abei­lles qui occupent des ruches dans et hors de la maison, au point que la mort du maître ou de la maîtresse de maison et le nom de la per­sonne qui dorénavant allait occuper la place du défunt leur étaient communiqués.
En esta obra no se aborda Dans cet ouvrage, la casa desde una perspectiva arquitectónicamaison n’est pas envisa­gée sous un angle architectural, aunque también se traten ese y otros aspectosmême si cet aspect et d’autres sont abordés, sino desde el punto mais du point de vista vue de l’activité économique –générale­ment l’agriculture et l’élevage– à laquelle se consacre la actividad económica –generalmente agrícola-ganadera– a famille qui l’habite. Il n’offre pas non plus de descriptions de la que se dedica ferme “typique” si fréquemment idéalisée et représentée à la familia que la habita. Tampoco se describe el caserío “típico” idealizado que ha sido tan frecuentemente representado a finales del siglo XIX y primeras décadas del XX en fin du XIXe siècle et dans les premières décennies du XXe dans la bibliografía sobre bibliographie sur la casamaison, incluso dibujado y pintadomais aussi dessinée, y cantadopeinte et chantée.
Se estudia y se analiza la casa rural tradicional común y se excluyen por tanto los palacios, las casas nobles y edificaciones singulares. Otro tanto ocurre con los edificios públicos o comunes, tales como casas consistoriales, escuelas, iglesias, etc., que no son objeto de atención en esta obra.
127 728
ediciones