Historial de revisiones de «Preambulo Casa y familia en vasconia/fr»

Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.
Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, (ant) = diferencias con la versión anterior, m = edición menor.

(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

(act | ant) 11:02 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 621 bytes) (+15)‎ . . (Página creada con «La coexistence dans une même maison de parents consanguins appartenant à des générations successives a été une des caractéristiques de la famille traditionnelle....»)
(act | ant) 11:00 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 606 bytes) (+4)‎
(act | ant) 11:00 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 602 bytes) (+98)‎ . . (Página creada con «Le mot “famille”, dans le parler populaire, aussi bien en espagnol qu’en basque, a égale- ment une autre signification, il est synonyme de descendance. Lorsqu’un c...»)
(act | ant) 10:59 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 504 bytes) (+44)‎ . . (Página creada con «Cette même solidarité familiale se manifestait lorsqu’un parent passait par une époque de pénurie économique par ses propres circonstances ou à cause du décès d...»)
(act | ant) 10:59 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 460 bytes) (+62)‎ . . (Página creada con «Les gens nés dans une maison se sentaient affectivement très unis à celle-ci, même quand ils l’avaient quittée pour fonder un autre foyer, émigrer ou embrasser l’...»)
(act | ant) 10:56 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 398 bytes) (+13)‎ . . (Página creada con «Autrefois, les relations de parenté se soignaient plus qu’aujourd’hui, alors que le cercle de relations familiales s’est réduit. Actuellement, c’est peut-être pa...»)
(act | ant) 10:54 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 385 bytes) (+31)‎ . . (Página creada con «Le suffixe –''tarrak'' précédé du nom de famille ou du nom de la maison indique la famille dans toute son extension, y compris toute la parentèle à quelque degré...»)
(act | ant) 10:52 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 354 bytes) (+38)‎ . . (Página creada con «Un troisième cercle plus périphérique comprend la parentèle, ''senitartea'', composée de consanguins à un degré plus éloigné, ''urrineko senideak'', et des membr...»)
(act | ant) 10:50 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 316 bytes) (+121)‎ . . (Página creada con «La famille est le noyau structurant de la maison, et les maisons avec les familles qui les habitent assurent la cohésion et structurent le voisinage et la société....»)
(act | ant) 10:49 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 195 bytes) (+9)‎ . . (Página creada con «=== La maison et la famille ===»)
(act | ant) 10:49 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 186 bytes) (+170)‎ . . (Página creada con «Dans le monde rural, le travail s’effectuait en fonction de la lumière solaire, à la lumière naturelle de l’aube au crépuscule, sans repos. Le rythme quotidien et a...»)
(act | ant) 10:48 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 016 bytes) (+12)‎ . . (Página creada con «Le raccordement en eau des villages, puis des maisons, a été un évènement d’une importance primordiale. Antan, certaines maisons disposaient de puits ou d’escalie...»)
(act | ant) 10:48 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 004 bytes) (+38)‎ . . (Página creada con «Le mobilier de la cuisine d’antan était prévu en fonction de l’âtre et de l’autosuffisance de la maison. Aujourd’hui il a été modernisé et uniformisé, mais l...»)
(act | ant) 10:44 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 966 bytes) (+15)‎ . . (Página creada con «Aujourd’hui encore, même si l’isolation et le chauffage ont facilité l’utilisation d’autres pièces, la cuisine reste dans de nombreux foyers la pièce la plus...»)
(act | ant) 10:43 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 951 bytes) (+8)‎
(act | ant) 10:43 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 943 bytes) (+64)‎ . . (Página creada con «Nous pouvons affirmer que toute la vie familiale se déroule dans la cuisine, autour du foyer. Dans cette enceinte, anciennement autour du feu, sutondoan, supasterrean, s...»)
(act | ant) 10:42 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 879 bytes) (+6)‎ . . (Página creada con «C’est souvent près de la cheminée ou dans le grenier qu’était situé le four à pain, aliment d’une importance essentielle dans l’alimentation humaine. Plus tard...»)
(act | ant) 10:41 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 873 bytes) (+75)‎ . . (Página creada con «Nos enquêtes ont détecté l’existence, encore aujourd’hui, ou, dans d’autres cas, le souvenir de l’âtre, ''beheko sua'', central dans la cuisine, ''ezkaratza...»)
(act | ant) 10:40 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 798 bytes) (+25)‎ . . (Página creada con «Comme pièce centrale du foyer qu’est le feu, il fait l’objet de pratiques rituelles. Certaines très anciennes, comme les pratiques solsticielles, et d’autres, com...»)
(act | ant) 10:39 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 773 bytes) (+23)‎ . . (Página creada con «La possession du feu a profondément bouleversé les conditions de vie des êtres humains. C’est autour de ce feu maîtrisé, qui est le foyer primitif, que va se déve...»)
(act | ant) 10:39 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 750 bytes) (+5)‎ . . (Página creada con «=== Le foyer, sutondoa, élément central de la maison ===»)
(act | ant) 10:38 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 745 bytes) (+41)‎ . . (Página creada con «Dans notre culture, l’individu s’est toujours considéré, même lui-même, par rapport à un lieu, à une vallée, à un canton et plus précisément à une maison....»)
(act | ant) 10:38 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 704 bytes) (+18)‎ . . (Página creada con «La dénomination d’une personne par référence à sa maison perdure dans le parler populaire de nombreux villages et hameaux, mais cette coutume s’est officiellement...»)
(act | ant) 10:38 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 686 bytes) (+29)‎ . . (Página creada con «En ce qui concerne le nom de la maison qui “nomme” ou surnomme ses habitants, parfois pendant des générations, la toponymie a joué un rôle très important. Le nom r...»)
(act | ant) 10:37 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 657 bytes) (+78)‎ . . (Página creada con «Outre les maisons ordinaires dont la structure et l’ornementation sont simples, dans toutes les localités il existe des maisons plus distinguées, qui se détachent par...»)
(act | ant) 10:36 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 579 bytes) (+25)‎ . . (Página creada con «Les constructions complémentaires font partie de la maison, indépendamment du fait qu’elles en soient proches ou éloignées. En euskera, elles reçoivent le nom de ''t...»)
(act | ant) 10:33 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 554 bytes) (+25)‎ . . (Página creada con «La même conception régit les maisons des pêcheurs, des artisans ou de ceux qui exercent un métier ; la distribution des pièces de vie correspond et concorde avec les t...»)
(act | ant) 10:32 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 529 bytes) (+10)‎ . . (Página creada con «La distribution des différentes pièces de la maison obéit à la tâche dévolue à ses habitants. Ainsi, dans une maison rurale vouée à l’agriculture et à l’él...»)
(act | ant) 10:31 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 519 bytes) (+17)‎ . . (Página creada con «Comme la façade principale de la maison recherche la chaleur et la lumière solaire, les orientations dominantes sont le Sud-Sud-est et l’Est. Dans les noyaux à habitat...»)
(act | ant) 10:31 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 502 bytes) (+1)‎ . . (Página creada con «Outre par sa construction même, la maison était protégée par une série de rituels d’invocation des forces de la Nature ou de la protection de Dieu et des saints....»)
(act | ant) 10:30 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 501 bytes) (+27)‎ . . (Página creada con «D’autres facteurs moins directement visibles, tels que la façon de concevoir la propre maison et la famille, les croyances et les traditions locales, ne sont pas oub...»)
(act | ant) 10:30 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 474 bytes) (+18)‎ . . (Página creada con «Les dénominations des éléments de construction recueillies sont celles apportées par les informateurs des localités analysées. Si ces derniers, dans certains cas, o...»)
(act | ant) 10:29 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 456 bytes) (-55)‎ . . (Página creada con «Trois épais chapitres de l’ouvrage versent sur la structure de la maison du point de vue des matériaux locaux employés, du mode de construction des bâtiments et des...»)
(act | ant) 10:29 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 511 bytes) (+94)‎ . . (Página creada con «Il existe trois facteurs décisifs dans la configuration des maisons. En premier lieu, les facteurs naturels tels que le climat, le paysage, le sol et le sous-sol sur l...»)
(act | ant) 10:26 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 417 bytes) (+60)‎ . . (Página creada con «Dans les régions à habitat concentré, la famille et la maison se conduisent comme un élément au sein d’un groupe de maisons et dépendent de lui dans leurs fonct...»)
(act | ant) 10:25 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 357 bytes) (+72)‎ . . (Página creada con «Le versant atlantique, là où la dissémination des maisons est plus commune et caractéristique, occupe les territoires de Bizkaia et Gipuzkoa, la Montagne navarraise...»)
(act | ant) 10:24 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 285 bytes) (+4)‎
(act | ant) 10:23 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 281 bytes) (+25)‎ . . (Página creada con «Mais cette distinction entre deux zones –le ''saltus'' et l’''ager'' dont nous parlaient les Romains– n’est pas aussi rigide que le montrerait une observation sup...»)
(act | ant) 10:22 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 256 bytes) (+62)‎ . . (Página creada con «La maison rurale traditionnelle est insérée dans un paysage donné et répond à une fonction. Dans le territoire de Vasconia, et dans ce domaine comme dans d’autres,...»)
(act | ant) 10:20 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 194 bytes) (0)‎ . . (Página creada con «=== La maison, etxea, et ses conditionnants ===»)
(act | ant) 10:20 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 194 bytes) (-9)‎ . . (Página creada con «Le contenu du volume répond aux quatre grands domaines cernés dans le ''Guide pour une enquête ethnographique'' de Barandiaran : la maison, le mobilier et l’équipem...»)
(act | ant) 10:19 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 203 bytes) (+44)‎ . . (Página creada con «Si la maison, en ce qui concerne sa structure, est analysée au travers d’une décomposition de ses composantes fondamentales, tels que le toit, les fondations, les m...»)
(act | ant) 10:19 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 159 bytes) (-20)‎ . . (Página creada con «L’objet étudié et analysé est la maison rurale traditionnelle courante, à l’exclusion donc des palais, des maisons nobles et des constructions singulières. De m...»)
(act | ant) 10:18 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 179 bytes) (+60)‎ . . (Página creada con «Dans cet ouvrage, la maison n’est pas envisagée sous un angle architectural, même si cet aspect et d’autres sont abordés, mais du point de vue de l’activité éc...»)
(act | ant) 10:17 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 119 bytes) (+24)‎ . . (Página creada con «Autre aspect très important à prendre à compte, et que souligne également Barandiaran dans ses travaux ethnographiques, le fait que la maison n’est pas seulement le b...»)
(act | ant) 10:14 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 095 bytes) (+26)‎ . . (Página creada con «Le présent volume verse sur la maison et la famille ensemble, dans la mesure où la description concerne une maison qui est habitée par une famille. Ce n’est pas sans...»)
(act | ant) 10:05 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 069 bytes) (+1)‎
(act | ant) 10:00 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 068 bytes) (+130)‎
(act | ant) 09:58 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (27 938 bytes) (-585)‎
(act | ant) 09:58 20 nov 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (28 523 bytes) (+28 523)‎ . . (Página creada con «La maison rurale traditionnelle, ''baserria'', est une institution multiséculaire qui s’est perpétuée sur le même territoire depuis une époque lointaine et a su...»)

(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).