Cambios

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/fr

13 bytes eliminados, 08:50 30 nov 2017

Página creada con «Au cours des siècles, les bergers, de par leurs activités, ont donné aux montagnes un dessin auquel on accorde aujourd’hui une grande valeur paysagère; les Administra...»

Le XIXe siècle a connu une perte importan­te de terres communales, surtout sur le versant atlantique peninsulaire; et au cours du XXe siècle, de nombreuses montagnes auparavant parcourues par les troupeaux de brebis et autres ont été plantées de nouvelles espèces forestières; de nos jours, la plupart de ces plantations sont clôturées.

A lo largo de siglosAu cours des siècles, les bergers, los pastores moldearon como resultado de su actividad determinadas áreas de montañapar leurs activités, creando entornos a los que actualmente se atribuye ont donné aux montagnes un gran valor paisajís­ticodessin auquel on accorde aujourd’hui une grande valeur paysagère; las administraciones les Administrations se han ocupado sont souciées de convertirlos les transformer en parques naturales con el obje­to parcs naturels afin de preservarlosles préserver. Pero tales actuaciones tie­nen generalmente efectos perjudiciales para los propios actores que los modelaronMais de telles interven­tions exercent généralement un effet préjudi­ ciel sur les propres acteurs de ce remodelage; ils se les controla voient limités dans leur activité et dans leurs possibilités d’évolution; en su actividad y se les limita las posi­bilidades de evolucionar; además el entorno queda invadido por personas que tratan outre, leur environnement est envahi par des personnes qui essaient de saciar satisfaire en la montaña necesidades ajenas al pastoreomontagne des besoins étrangers à l’activité pastorale. En este mismo orden Dans le même ordre de cosas los animales que para los pastores en tiempos pasados entraban en la categoría de alimaña­nas choses, des animaux qui autrefois étaient considérés nuisibles par les bergers se han convertido actualmentesont convertis, para su asombroà leur grand étonne­ment, en especies protegidasespèces protégées.

El modo de vida pastoril basado en la per­manencia continuada durante el periodo esti­val en chozas y ''txabolas ''de montaña se ha redu­cido. En las últimas décadas éstas han sido dotadas de comodidades como agua corrien­te, luz eléctrica, etc.; a pesar de todo, el núme­ro de pastores que perseveran en este régimen de vida es cada vez menor y en algunas comar­cas se tiende a subir las ovejas a la montaña para que aprovechen los pastos altos una vez han dejado de producir leche; de este modo no es necesaria la permanencia del pastor para su ordeño diario y la vigilancia de las ove­jas se reduce a visitas espaciadas. La apertura de carreteras y pistas para acceder a los mon­tes y pastizales elevados y la disponibilidad de vehículos todoterreno han contribuido a esta nueva situación.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones