Lehenago ere adierazi dugunez, pentsaera tradizionalean ez zen bereizketarik egiten sendabide enpirikoen eta sinesmenekin lotu ta koen artean. Hain zuzen ere, horrexegatik ez dira aurkeztu bananduta sendabide eta ohitura mota bi horiek. Dena dela, kapitulu oso bana eskaini zaie, batetik, begizkoari eta madarikazioari eta, bestetik, erlijioarekin lotutako erremedioei, berezitasun nabarmenak dituzte eta.
A lo largo de la obra aparecen citadas numerosas especies vegetalesArgitalpenean hainbat espezie begetal aipatu dira. Las encuestas de campo reflejan la diversidad florística que se da en las dos vertientes atlántica y mediterráneaGure inkestek landare ugaritasun handia erakusten dute Euskal Herriaren isurialde bietan, de Vasconiabai atlantikoan bai mediterraneoan. Siempre que ha sido posibleAhal izan den guztietan, además del nombre popularizen herrikoiaz gain, se ha hecho constar el científicoizen zientifikoa ematen saiatu gara. Pero debemos advertir que la fiabilidad no es totalBaina onartu behar dugu fidagarritasuna ez dela erabatekoa. Las razones son variasHainbat arrazoi daude horretarako: la identificación ha sido llevada por el encuestadoridentifikazioa inkestatzaileak egin du, que no siempre cuenta con los suficientes conocimientos botánicos como para que su determinación sea acertadaeta inkestatzaileak botanikaren gainean dakiena ez da kasu guztietan behar bestekoa. Los informantes tampoco son fiables al cien por cien cuando se les pide que recojan la planta de la que hablanInformatzaileak ere ez dira ehuneko ehunean fidagarriak aipatzen dituzten landareak jasotzeko eskatzen zaienean, sobre todo cuando se trata de una especie que vieron utilizar hace décadasbatez ere hainbat urte lehenago erabiltzen ikusi zituzten landareak aipatzen dituztenean. Esta cuestión se agudiza cuando existen varias especies de aspecto similarEta egoera zaildu egiten da antzeko itxura duten espezie asko daudenean. A menudo para llevar a cabo estas identificaciones se tiende a asociar a una denominación popular el nombre científico que aparece en los textos relacionados con esta materiaSarritan, identifikazioak egiteko, izen herrikoia zientzia arloko testuetan azaltzen den izen zientifikoarekin lotzeko joera dago. El problema es que una misma especie vegetal puede tener variadas designaciones populares yBaina kontua da batzuetan espezie batentzat hainbat izen daudela herrian eta, baita kontrara ere, a la inversahau da, con un mismo nombre común se hace referencia a diferentes especiesizen arrunt bat hainbat espezie izendatzeko erabiltzen da.
La información recopilada en este volumen ha sido transmitida oralmente. Se ha tenido cuidado de que los remedios relatados por nuestros informantes no hayan sido aprendidos en libros sobre la materia o escuchados en los medios de comunicación; aun así es obvio e inevitable que haya informaciones coincidentes.