Cambios

Preambulo Medicina popular en vasconia/eu

13 bytes añadidos, 09:57 4 dic 2017
Página creada con «Joandako mendearen erdialdean prestakin farmazeutikoak garrantzia hartzen joan ziren, eta apurka-apurka erremedio tradizionalak baztertu egin dira. Gaur egun, etxeetan orai...»
Antzina, zauriak sendatzeko erremedioak etxean gordetzen ziren, baita ukenduak erre­durentzat eta landareak inhalazioak egiteko edo infusioak prestatzeko ere. Landareekin egindako erremedioak garrantzitsuak ziren. Etxeko ortu edo baratzean landare batzuk hel­buru terapeutikoekin landatzen ziren, baina landarerik gehienak zelai edo basoan batzen ziren. Baliotsuagoak izateko, landareetariko batzuk urteko egun berezietan batu behar ziren; beharbada, San Joan eguneko goizaldea izango zen aproposena, eguzkia irten aurretik.
A mediados del siglo pasado comenzaron a cobrar importancia los preparados farmacéu­ticosJoandako mendearen erdialdean prestakin farmazeutikoak garrantzia hartzen joan ziren, que poco a poco han ido desplazando a los remedios tradicionaleseta apurka-apurka erremedio tradizionalak baztertu egin dira. Hoy en día se sigue disponiendo en casa de un pequeño botiquínGaur egun, pero ha cambiado radicalmente su composi­ciónetxeetan orain­dik botikin txiki bat izaten da, baina ez dauka zerikusirik lehengoekin. Salvo las manzanillas apenas se recolec­tan plantas medicinales y las preparaciones comerciales de aquéllas están desplazando incluso este último residuo de una práctica antiquísimaKamamila kenduta, ia ez da sendabelarrik biltzen, eta kamamila ere gero eta gutxiago, dendan erositakoa era­biltzen baita gehienbat. Horrela, bada, ia gal­duta dugu antzinako ohitura horretatik geratzen zen azken hondarra ere.
De hecho la medicina popular estaba más cercana a la oficial cuando, en tiempos pasa­dos, esta última recurría habitualmente a las especies vegetales y a las fórmulas magistrales. El progresivo incremento de los productos de síntesis y los avances tecnológicos han ocasio­nado un continuo alejamiento de las prácticas tradicionales.
127 728
ediciones