Historial de revisiones de «Preambulo Medicina popular en vasconia/fr»

Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.
Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, (ant) = diferencias con la versión anterior, m = edición menor.

(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

(act | ant) 10:24 3 ene 2018‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 574 bytes) (-8)‎
(act | ant) 12:06 22 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 582 bytes) (-7)‎
(act | ant) 12:06 22 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 589 bytes) (+1)‎
(act | ant) 12:06 22 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 588 bytes) (-7)‎
(act | ant) 10:45 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 595 bytes) (+36)‎ . . (Página creada con «Malgré l’abandon progressif de la médecine traditionnelle, une résurgence de ces pratiques peut être observée ces derniers temps, même si elles se manifestent sou...»)
(act | ant) 10:44 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 559 bytes) (+47)‎ . . (Página creada con «Il y a lieu de se demander ce que cache l’augmentation des visites chez les médecins généralistes de la part de personnes qui se sentent seules, la fréquence des co...»)
(act | ant) 10:44 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 512 bytes) (+19)‎ . . (Página creada con «D’une certaine manière, nous avons laissé notre santé -ou plutôt notre maladie- aux mains des médecins et de ceux qui décident des politiques sanitaires. Ce n’est...»)
(act | ant) 10:44 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 493 bytes) (+166)‎ . . (Página creada con «La généralisation du système sanitaire a entraîné un changement dans le comportement des gens. Aujourd’hui, lorsqu’une personne se sent mal, elle s’adresse imm...»)
(act | ant) 10:43 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 327 bytes) (+45)‎ . . (Página creada con «Malgré le progrès et l’extension de la médecine scientifique, des éléments magiques perdurent encore dans la mentalité populaire. L’un d’entre eux, amplemen...»)
(act | ant) 10:43 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 282 bytes) (+155)‎ . . (Página creada con «Populairement, l´élément qui désigne la maladie de la façon la plus claire est la fièvre, avant même que la douleur. La fièvre indique une maladie plus importante,...»)
(act | ant) 10:43 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 127 bytes) (+61)‎ . . (Página creada con «Les informateurs sont pleinement conscients du fait que le développement de la médecine scientifique, associé à une amélioration des conditions d’hygiène en gé...»)
(act | ant) 10:42 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 066 bytes) (+68)‎
(act | ant) 10:42 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 998 bytes) (-35)‎ . . (Página creada con «Outre les profonds changements survenus en termes de formation des professionnels de la santé, de généralisation de l’emploi des médicaments et de connaissance préci...»)
(act | ant) 10:41 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 033 bytes) (+20)‎ . . (Página creada con «Il arrive aussi que certaines maladies aient changé de dénomination ou pour le moins soient assimilées à des maux déjà connus autrefois. L’hypertension, par exemple...»)
(act | ant) 10:41 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (31 013 bytes) (+20)‎ . . (Página creada con «Avec le progrès des connaissances et l’amélioration des techniques analytiques, de nouvelles maladies ont été identifiées qui étaient inconnues autrefois. L’h...»)
(act | ant) 10:41 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 993 bytes) (+13)‎ . . (Página creada con «En fait, la médecine populaire était plus proche de la médecine officielle quand, par le passé, celle-ci avait l’habitude de recourir aux espèces végétales et au...»)
(act | ant) 10:41 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 980 bytes) (+23)‎ . . (Página creada con «Au milieu du siècle passé, les préparations pharmaceutiques ont commencé à prendre de l’importance en détrônant peu à peu les remèdes traditionnels. Aujourd’hu...»)
(act | ant) 10:40 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 957 bytes) (+115)‎ . . (Página creada con «Autrefois, on gardait à la maison des remèdes pour soigner de petites blessures, des onguents pour les brûlures et des plantes pour faire des inhalations ou préparer...»)
(act | ant) 10:40 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 842 bytes) (+125)‎ . . (Página creada con «La fonction remplie autrefois par les guérisseurs constitue un aspect intéressant de la médecine populaire. Les personnes qui avaient la capacité de guérir jouissaie...»)
(act | ant) 10:40 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 717 bytes) (+13)‎ . . (Página creada con «Tout au long du vingtième siècle, la médecine scientifique a connu une extraordinaire progression, qui s’est accélérée chaque décennie, et cela au détriment d...»)
(act | ant) 10:37 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 704 bytes) (+3)‎ . . (Página creada con «=== Les transformations ===»)
(act | ant) 10:37 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 701 bytes) (+53)‎ . . (Página creada con «Dans un premier temps, nous avions pensé inclure dans ce volume la médecine vétérinaire populaire, en raison de ses affinités avec le thème qui nous occupe. Ceci fu...»)
(act | ant) 10:36 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 648 bytes) (-8)‎ . . (Página creada con «Cet ouvrage ne prétend pas non plus être une pharmacopée. Il est possible aujourd’hui de trouver sur le marché bon nombre de publications sur différentes plantes mé...»)
(act | ant) 10:36 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 656 bytes) (+13)‎ . . (Página creada con «En dépit du fait que certains de ces remèdes aient été employés pendant des générations, leur efficacité du point de vue médical n’est pas avérée. Ils peuvent...»)
(act | ant) 10:36 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 643 bytes) (+15)‎ . . (Página creada con «L’information recueillie dans ce volume a été transmise oralement et nous avons veillé à ce que les remèdes mentionnés par nos informateurs n’aient pas été co...»)
(act | ant) 10:36 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 628 bytes) (+97)‎ . . (Página creada con «Tout le long de l’ouvrage, nous faisons référence à de nombreuses espèces végétales. Les enquêtes de terrain reflètent en effet la diversité botanique qui se...»)
(act | ant) 10:36 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 531 bytes) (+63)‎ . . (Página creada con «Comme nous l’avons déjà indiqué plus haut, la mentalité traditionnelle ne fait pas de distinction entre traitements empiriques et traitements religieux. Ceci expl...»)
(act | ant) 10:36 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 468 bytes) (-11)‎ . . (Página creada con «Il convient de signaler que la quantité de remèdes populaires recueillie n’est pas proportionnelle au degré de gravité de la maladie que ces remèdes prétendent gu...»)
(act | ant) 10:35 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 479 bytes) (+93)‎ . . (Página creada con «Les chapitres qui composent ce volume ne suivent pas un ordre conventionnel. La collecte d’informations a été réalisée grâce à une enquête de type ethnographique...»)
(act | ant) 10:35 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 386 bytes) (+87)‎ . . (Página creada con «Dans notre enquête, nous ne nous sommes pas limités à rassembler l’information en rapport avec les remèdes, c’est-à-dire avec la façon de les préparer et de le...»)
(act | ant) 10:35 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 299 bytes) (+79)‎ . . (Página creada con «La campagne d’enquêtes qui a permis de recueillir des informations à partir desquelles a été élaboré ce volume de l’Atlas Ethnographique consacré à la médeci...»)
(act | ant) 10:31 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 220 bytes) (-5)‎ . . (Página creada con «=== La recherche actuelle ===»)
(act | ant) 10:31 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 225 bytes) (+41)‎ . . (Página creada con «La médecine populaire se caractérise aussi par le fait que, même si l’explication d’une maladie est incorrecte, le traitement qui lui est appliqué n’est pas néce...»)
(act | ant) 10:31 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 184 bytes) (+104)‎ . . (Página creada con «Il est admis que certains des remèdes populaires utilisés actuellement ou dont nos informateurs se souviennent ont été utilisés dans les temps anciens par la méde...»)
(act | ant) 10:30 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 080 bytes) (+69)‎ . . (Página creada con «Une autre des caractéristiques qui définissent la médecine populaire est qu’elle soigne les symptômes et non les maladies. Les remèdes populaires ne s’occupent p...»)
(act | ant) 10:29 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (30 011 bytes) (+89)‎ . . (Página creada con «La société traditionnelle ne négligeait aucun angle d’attaque pour traiter la maladie et ne considérait pas incompatibles des remèdes qui, de notre point de vue actu...»)
(act | ant) 10:29 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 922 bytes) (+76)‎ . . (Página creada con «Mais les remèdes ne sont pas tous de nature religieuse. Comme nous l’avons déjà indiqué plus haut, la majeure partie de l’information recueillie dans cet ouvrage fa...»)
(act | ant) 10:29 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 846 bytes) (+54)‎ . . (Página creada con «Un autre chapitre complet est consacré aux pratiques de soins de nature religieuse. Pour remédier aux problèmes de santé comme pour prévenir leur apparition, il était...»)
(act | ant) 10:29 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 792 bytes) (+18)‎ . . (Página creada con «Les traitements faisant appel à la magie constituent un autre aspect important. Nous avons recueilli de la bouche de nos informateurs des explications sur la maladie et...»)
(act | ant) 10:29 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 774 bytes) (-35)‎ . . (Página creada con «Dans la mémoire de certains informateurs subsistent encore des explications qui ont nécessairement une origine lointaine. On croit ainsi que certaines maladies telles que...»)
(act | ant) 10:28 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 809 bytes) (+12)‎ . . (Página creada con «Pour la mentalité populaire, il existe aussi un lien entre certaines maladies et le monde végétal. On dit de certains maux ou signes d’altération de la santé qu’il...»)
(act | ant) 10:28 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 797 bytes) (+82)‎ . . (Página creada con «Dans la mentalité populaire, il existe une relation intime entre la santé et l’environnement naturel. On parle de l’influence de la lune et plus concrètement des p...»)
(act | ant) 10:28 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 715 bytes) (+27)‎ . . (Página creada con «Une fois collectées, ces informations sur le maintien de la santé et sur les soins nous permettent d’entrevoir un passé distinct du temps présent et difficile à d...»)
(act | ant) 10:27 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 688 bytes) (+9)‎ . . (Página creada con «Pour notre part, en tant qu’ethnographes nous sommes conscients, sans toutefois disposer encore de preuves suffisantes pour le démontrer, que certaines pratiques et ce...»)
(act | ant) 10:27 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 679 bytes) (-7)‎ . . (Página creada con «Mais la médecine populaire recèle une sagesse qui dépasse de loin le médicament en lui même. La majeure partie de notre ouvrage est le résultat des connaissances amas...»)
(act | ant) 10:26 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 686 bytes) (+49)‎ . . (Página creada con «Le manque d’intérêt dont ont fait preuve les ethnographes vis-à-vis de la médecine populaire vient peut-être du fait qu’ils ont abordé ce domaine comme s’il s...»)
(act | ant) 10:26 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 637 bytes) (+10)‎ . . (Página creada con «:“...la médecine populaire comprise dans toute son amplitude est un reflet et une synthèse de la vision du monde contenue dans chaque culture et un exemple de l’ext...»)
(act | ant) 10:25 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 627 bytes) (-6)‎ . . (Página creada con «L’œuvre majeure dans ce domaine est sans doute ''Folk-Medicine, ''publiée à Londres par William G. Black en 1883, et traduite en espagnol par Antonio Machado y Álvare...»)
(act | ant) 10:24 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 633 bytes) (+402)‎ . . (Página creada con «La médecine populaire est un volet de la culture traditionnelle peu étudié sous l’angle ethnographique, de sorte que la bibliographie relative à l’information ori...»)
(act | ant) 09:07 4 dic 2017‎ Admin (discusión | contribuciones)‎ . . (29 231 bytes) (+29 231)‎ . . (Página creada con «=== La médecine populaire ===»)

(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).