Cambios

Página creada con «Jazoera garrantzitsu guztiekin gertatzen zen bezala bazkaria atontzen zuten, eztei-bazkaria, etxean egiten zena. Batzuetan, ezkontza egu­nean bertan egin beharrean, eztei-...»
Garai batean, arreoko gauzak ikusgai uzte­ko ohitura zegoen. Emakume batek, batzue­tan jostunak berak, arreoko janzteko eta tres­nak aipatzen zituen bertaratutako guztiek en­tzuteko moduan, eta horrek guztien baiezpe­na eta esamesa barregarriak eragiten zituen. Zeremonia hori, eztei-bazkariarekin edo kotraezteiarekin batera, etxe berrian sartzeko (etxean sartzea) egiten zen ohikuneen arteko bat zen.
Como ocurría con todos los acontecimien­tos importantesJazoera garrantzitsu guztiekin gertatzen zen bezala bazkaria atontzen zuten, el banquete de bodas, ''eztei­eztei-bazkaria, ''se celebraba en casaetxean egiten zena. En ocasiones el banquete tenía lugar no el día del casamiento sino el domingo siguienteBatzuetan, ezkontza egu­nean bertan egin beharrean, al regreso de un corto viaje de bodaseztei-bazkaria hurrengo igandean egiten zen, eztei-bidaia labur baten ondoren. Ese día la nueva esposa tomaba posesión de la sepultura de su nueva Egun horretan emazte­ak familia en la iglesiaberriaren eliz hilerria edo jarlekua­ren jabetza hartzen zuen, ''eliz hartzea. ''Con ello asu­mía la tarea de dar culto a los antepasados de su nueva casa, eta aurrerantzean, etxe berriko hildakoei eskeintzak egiteko ardura hartzen zuen etxekoandre gazteak.
Las celebraciones nupciales, podían durar uno, dos y hasta tres días, según fuera el rango y la capacidad económica de la casa. De víspe­ra se sacrificaban los animales domésticos para obtener las viandas. En la preparación del lugar del banquete y en la elaboración de los platos participaban las mujeres de la casa, ayu­dadas por vecinas y cocineras profesionales.
127 728
ediciones