127 728
ediciones
Cambios
m
Se abordan dos amplios temasGai zabalak lantzen dira, como son la casa y la hala nola, etxea eta familia, debido a que la casa no es un edificio vacío sino lleno de vidaetxea ez baita hutsik dagoen eraikin bat, en ella mora una bizitzaz betetakoa baizik; hartan familiabat bizi da, es decir se estudia la casa habitadahau da, etxe habitatua ikertzen da. Primordialmente se describe la casa rural tradicionalBatez ere landa eremuko etxe tradizionala deskribatzen da, dedicada al modo de vida agrícolanekazari-ganaderoabeltzain bizimodura bideratua, sin que se excluyan las de los núcleos urbanos como las villas y las casas de pescadoresgune urbanoetakoak baztertu gabe, besteak beste, txaletak eta arrantzale-etxeak.
En primer lugar se estudian el territorio y las formas de poblamientoLehenik lurraldea eta populaketa moduak ikertzen dira. En la vertiente atlántica ha predominado la dispersiónIsurialde atlantikoan sakabanaketa izan da nagusi; mediterraneoan, aldiz, en tanto que en la mediterránea la concentraciónkontzentrazioa, sin que la línea de separación sea completamente nítidabien arteko bereizketa-lerroa oso argia izan gabe. En el siguiente bloque se hace una descripción analítica de los elementos estructurales de la casaHurrengo blokean etxearen egiturazko elementuen deskribapen analitikoa egiten da. Se analizan pormenorizadamente los distintos tipos de tejadosXeheki aztertzen dira teilatu motak, los cimientos y las paredeszimenduak eta hormak, las puertas y ventanasateak eta leihoak, y la orientacióneta orientazioa. Los materiales de construcción han sido los que se tenían a manoEraikuntza materialak eskura zeudenak izan dira: la maderazura; harria, halakorik zegoen lekuan, eta, bestela, la piedra donde la hubiera y si no el adobepezoa. La casa está adaptada a la actividad de sus moradoresBertan bizi direnen jardueretara egokituta dago etxea. Se aborda también la distribución interna y los elementos ornamentalesBarruko banaketa eta apainketarako elementuak ere lantzen dira. Además del fuegoHorrez gain, sua, es decirhau da, el hogar como centro de la casabeheko sua etxearen erdigune moduan, y los sistemas de alumbradoeta argiztapen sistemak; el equipo mobiliar y el ajuar de las distintas estancias y la limpieza de casagela bakoitzeko altzari multzoa eta ajuarra eta etxearen garbiketa, ropa y vajillaarropa eta baxera. Al final se recogen las creencias y los ritos domésticosAzkenean, etxeko sineskeriak eta errituak jasotzen dira.
En lo que atañe a la familiaFamiliari dagokionez, antaño era extensa con tres generaciones compartiendo una misma casa tanto en zona rural como en urbanaantzina handia izaten zen, eta hiru belaunaldi bizi ziren etxe berean, hala landa eremuan nola eremu urbanoan. Por el contrarioGaur egun, aldiz, hoy día la familia ha reducido el número de miembrosfamiliak kide gutxiago izaten ditu. La transmisión del patrimonio familiar es un aspecto esencialFamiliaren ondarearen transmisioa funtsezko alderdia da, si bien las formas de concretarla son distintas en los territorios sometidos a régimen foral que en los de régimen comúnbaina hori gauzatzeko moduak desberdinak dira erregimen foraleko lurraldeetan eta erregimen komunekoetan. Un extenso apartado se ocupa de la vida y funciones de los espososAtal zabal bat senar-emazteen bizitzaz eta zereginez arduratzen da. La mujer del mundo rural ha sido copartícipe con el marido tanto en las labores del campo como en las decisiones sobre la casa y la familiaHeziketa orokorrean eta balio kultural eta erlijiosoak seme-alabei transmititzeko orduan, amak funtsezko eta nagusitasunezko zeregina izan du. En la educación general y en la transmisión de los valores culturales y religiosos a los hijos la madre ha tenido un puesto fundamental y preponderante. La relación con la familia de origen ha sido un aspecto muy cuidado dentro del grupo familiarJatorrizko familiarekiko harremana familiaren barruan asko zaindu den kontua izan da, sobre todo con motivo de las fiestas patronales y celebraciones familiaresbatez ere herriko jaietan eta familiako elkarretaratzeetan, principalmente funerariashiletetan batik bat. Por último se trata el honorAzkenik, que afecta a todo el grupo familiarohorea aztertzen da, zeina familiako multzo osoari dagokion; la solidaridad entre parientesahaideen arteko elkartasuna; la unión y la prestación de ayuda en casos de enfermedad, orfandadbatasuna eta laguntza ematea gaitzik edo umezurtzik baldin bada, y en la solución de querellas y conflictoseta liskarren eta gatazken konponbidea.
Trabajo de campo llevado a cabo en 87 poblaciones herritan egindako landa lana (ÁlavaAraba: 14; Bizkaia: 16; Gipuzkoa: 17; NavarraNafarroa: 27; Vasconia ContinentalEuskal Herri kontinentala: 13). Campaña de investigación sobre la casa realizada en 19981998an egindako ikerketa kanpaina, el equipo mobiliar de la misma en 1999 y la familia y el parentesco en altzari multzoarena 1999an eta familiarena eta ahaidetasunarena 2000-2001. Publicación del tomourteetan. Liburukiaren argitalpena: 2011.
=== [[Prologo_Casa_y_familia_en_vasconiaIntroduccion_Casa_y_familia_en_vasconia/eu|PrólogoSarrera]] ===
=== [[El_medio_natural_y_humano_Casa_y_familia_en_vasconia|El medio natural y humano]] === === [[Preambulo_Casa_y_familia_en_vasconia/eu|PreámbuloHitzaurrea]] ===</div> {{DISPLAYTITLE: PresentaciónAurkezpena}} {{#bookTitle:Casa y familia en VasconiaEtxea eta Familia Euskal Herrian |Casa_y_familia_en_vasconia/eu}}
Texto reemplazado: «{{#bookTitle:Etxea eta Familia Euskal Herrian|Casa_y_familia_en_vasconia/eu}}» por «{{#bookTitle:Etxea eta Familia Euskal Herrian | Casa_y_familia_en_vasconia/eu}}»
<languages></languages>
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>
<div class="subindice">
<div style=== [[Introduccion_Casa_y_familia_en_vasconia|Introducción]] ==="margin-left:0cm;"></div>