More than eight hundred children’s games played in our territory over the course of the 20th century, transmitted for the most part from generation to generation, are described in this volume, along with the changes occurred as a result of the wide use of television, video games, etc.
Hasta tiempos recientes era manifiesta la separación de sexos en el ejercicio de los juegos si bien también los había mixtosSex segregation of players was the norm rather than the exception until recently. Antaño los juegos eran además estacionalesThe pronounced seasonality of former games is also confirmed. La mayoría de los juguetes procedían de la fabricación artesanal y se confeccionaban en consonancia con el ciclo anualMost of the toys were handmade using local materials available at the different stages of the annual cycle.
En cuanto al contenido de la obraThe content of this volume provides insight into the following areas of research: early childhood games and songs, se inicia con juegos y canciones para la primera edad, que están más encaminados aimed at adults to entertain the younger children; nature as a que los adultos entretengan a los niños que a que ellos jueguen. El siguiente grupo se ocupa de las relaciones que establecen los niños con la naturaleza y con el mundo animalplayground and children’s relationship with animals; del trato y la comunicación que mantienen entre síforms of address and means of communication among participants; y de las fórmulas de sorteo de que se valen para empezar a jugarand selection procedures prior to playing.
Se recogen también juegos de carrerasMultiple types of games are subsequently detailed: racing, de escondite y de saltohiding and jumping games, que constan de tres grandes apartados: salto al burroand among the latter, leapfrog, a la cuerda y al truquemé o rayuela. Otros juegos son los de balanceoskipping and hopscotch; swinging, los de lanzamiento o los de habilidadthrowing and skill games, entre los que descuellan las tabassuch as knucklebones, la trompa y el hinque. Los de destreza en manejar las manos y los dedosspinning tops and knife or pointed stick throwing; hand and finger games, destacando el de las cunas donde los dedos en conjunción con hilos y bramantes describen insólitas figuras. Los juegos rítmicosparticularly the cat’s cradle game played with a piece of string or twine to make amazing figures; rhythmic games, como los que se practican en corro y cadenetaincluding singing in a chain or in the round, los de imitaciónimitation, escenificación y mímica. Las adivinanzasstaging and mimicking games; language games, los juegos de lenguaje y de mesaguessing games and table games, adecuados para cuando el tiempo es inclemente. El coleccionismo infantilresorted to in bad weather; and children’s collectible items, los juguetes artesanos y los juegos que se organizan en las fiestas popularescrafts and games organised at popular festivities.
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>
Trabajo de campo llevado a cabo en Fieldwork conducted in 79 poblaciones localities (Álava: 21; Bizkaia: 19; Gipuzkoa: 10; NavarraNavarre: 19; Vasconia continentalNorthern Basque Country: 10). Campaña de investigación realizada en Research campaign carried out in 1989. Publicación del tomoDate of publication: 1993, reedición. Date of reprint: 2005.<div class="subindice">=== [[Introduccion_Juegos_infantiles_en_vasconia{{DISPLAYTITLE: Presentation}} {{#bookTitle:Children’s Games in the Basque Country |Introducción]] ===Juegos_infantiles_en_vasconia/en}}
<div style=== [[El_medio_natural_y_humano_Juegos_infantiles_en_vasconia|El medio natural y humano]] ==="margin-left:0cm;"></div>
<div style=== [[Consideraciones_sobre_el_juego_infantil_Juegos_infantiles_en_vasconia|Consideraciones sobre el juego infantil]] ==="margin-left:0cm;"></div> {{DISPLAYTITLE: Presentación}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
