Cambios

Página creada con «Eta akats hori Eusko Legebiltzarrak 1990. urtean onartutako Kultur Ondarearen legean zuzendu zuen. Bertako 53. atalak honako hau dio: "Gauzazkoez besteko etnografi ondasuna...»
Oraintsura arte ''kultur ondarea ''aipatzean arlo fisikoko errealitatera mugatzeko ohitura izan dugu: ondare horretakoak dira aurkikuntza arkeologikoak, monumentu artistikoak, margolanak eta lekukotasun bibliografikoak, ondare dokumentalak edo museoetan gordetako altxorrak. Gizon eta emakumeen gogoetan baino gordeta ez dagoen ondare ukigaitz eta ikusgaitzagoa ez dugu modu berean begiratu eta kontuan hartu kultur ikuspegiari dagokionez.
Esta deficiencia apreciativa fue corregida en la ''Ley de patrimonio ''aprobada por el Parlamento Vasco en el año Eta akats hori Eusko Legebiltzarrak 1990, cuyo artículo . urtean onartutako Kultur Ondarearen legean zuzendu zuen. Bertako 53 dice. atalak honako hau dio: "Los bienes etnográficos inmaterialesGauzazkoez besteko etnografi ondasunak, hona nola, como usosekandu, costumbresohitura, creacionessorkuntza edo jokaerak, comportamientoshauek aurkitu daitezkeeneko gauzazko aztarnak baino garrantzitsuago direnak, que transcienden de los restos materiales en que puedan manifestarselege honen arabera gaitasunaren jabe den Administrazioak zainduko ditu, serán salvaguardados por la Administración competente según esta leyhorretarako, promoviendo para ello su investigación y la recogida exhaustiva de los mismos en soportes mate­riales que garanticen su transmisión a las generaciones futurashorien ikerketa eta bilketa zehatza horiek etor­kizuneko belaunaldienganaino ailegatzea bermatuko duten gauzazko euskarrietan egitea suz­tatuz".
En la presente publicación, como en los anteriores volúmenes del Atlas, el trabajo etnográfico de investigación de campo, ha sido realizado por los Grupos Etniker Euskalerria esparcidos por las distintas regiones y comunidades que conforman Vasconia; la labor de redacción y elabora­ción de los textos y los cuidados de la edición han correspondido al Departamento de Etnografía del Instituto Labayru que acoge la Secretaría Técnica del Atlas Etnográfico de Vasconia. Todo ello se ha llevado a cabo según el plan bosquejado bajo el magisterio de D. José Miguel de Barandiarán cuya memoria permanece viva entre nosotros.
127 728
ediciones