All activity ceased in the house of the deceased when death occurred. Attention is given to the following: mourning of the bereaved household and notification of the death; washing and shrouding of the corpse, wake or vigil, room with the deceased, laying out of the corpse, and coffin; and corpse ways, bearing of the corpse to the church, bearers, and funeral cortège.
Después se describen los acontecimientos que se suceden en la iglesia parroquial tales como las exequias y los funeralesA description of the events that took place in church follows: obsequies and the funeral mass, las honras y las misas de aniversarioobsequial days and anniversary masses; también las ofrendas que se hacían en las sepulturas de las iglesias. El sepelio previo o posterior a la misa de entierroofferings and suffrages at the church grave; act of burial and bereavement prior to and after the burial; return of the cortège to the house of the deceased, el regreso a la casa mortuoria y los banquetes fúnebres y la indumentaria y duración del tiempo de duelo. Las conmemoraciones colectivas por los fieles difuntosfuneral feast and refreshments for the attendees; duration of the mourning period and mourning apparel; commemoration of the dead and religious brotherhoods for the dead; burial places and internment methods; and lastly, las numerosas cofradías y asociaciones religiosas surgidas en el país en torno a la muerte y las distintas formas de inhumación. Por último las creencias y leyendas populares sobre aparecidos y ánimas errantesbeliefs and popular legends about ghosts and wandering spirits.
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>
Trabajo de campo llevado a cabo en Fieldwork conducted in 85 poblaciones localities (Álava: 18; Bizkaia: 17; Gipuzkoa: 13; NavarraNavarre: 18; Vasconia ContinentalNorthern Basque Country: 19). Campaña de investigación realizada en Research campaign carried out in 1990. Publicación del tomoDate of publication: 1993, reedición. Date of reprint: 2005). Fue primordial la información obtenida en el País Vasco continental en el bienio Of paramount importance to the project was the information gathered in the Northern Basque Country during the biennium 1987-89 por el grupo by Etniker Iparralde, beneficiario de la beca de etnografía recipient of the ethnographic research scholarship José Miguel de Barandiaran, que aplicó la encuesta en who conducted the questionnaire in 69 localidades de los tres territorios norpirenáicoslocalities across the three Basque territories to the north of the Pyrenees; para esta obra se tuvieron en cuenta fundamentalmente los materiales de mainly data from 19 encuestas seleccionadasselected surveys were included in this work.<div class="subindice">=== [[Introduccion_Ritos_funerarios_en_vasconia{{DISPLAYTITLE: Presentation}} {{#bookTitle:Funeral Rites in the Basque Country |Introducción]] ===Ritos_funerarios_en_vasconia/en}}
<div style=== [[El_medio_natural_y_humano_Ritos_funerarios_en_vasconia|El medio natural y humano]] ==="margin-left:0cm;"></div>
<div style=== [[Preambulo_Ritos_funerarios_en_vasconia|Preámbulo]] ==="margin-left:0cm;"></div> {{DISPLAYTITLE: Presentación}} {{#bookTitle:Ritos Funerarios en Vasconia | Ritos_funerarios_en_vasconia}}
