127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
*La connaissance de la langue locale et de sa variante dialectale facilite le contact avec les informateurs et l’interprétation des données recueillies.
*La información recogida alcanza hasta donde llega L’information recueillie remonte autant que le permet la memoria de los informantesmémoire des informateurs, como mucho un par de generaciones anterioressoit au maximum à deux générations précédentes. Se consignan además las transformaciones y De plus, les transformations vécues et la situación en el momento situation au moment de realizar la encuestaréaliser l’enquête sont aussi consignées.
*En las reuniones Les diverses réunions territoriales se analizan los datos obtenidos permettent d’analyser les données obtenues entre los distintos miembros para contrastarlos y comprobar les différents membres pour les comparer et vérifier que el enfoque sea el correctola démarche est correcte.
Barandiaran redactó para el proyecto a rédigé pour le projet Etniker un cuestionario que tenía en cuenta las recomendaciones formuladas en los foros de etnología europeos con el nombre questionnaire qui tenait compte des recommandations formulées dans les fora d’ethnologie européens sous le nom de ''Guía para una encuesta etnográficaGuide pour une enquête ethnographique'' y este es el cuestionario que utilizan todos los miembros de los Grupos . Tel est le questionnaire qu’utilisent tous les membres des Groupes Etniker'' ''para pour la realización réalisation des différentes campagnes d’enquête de las distintas campañas l’Atlas. Il est composé de investigación del Atlas. Está compuesto por 840 preguntas agrupadas por temasquestions regroupées en plusieurs thèmes.
