9794
ediciones
Cambios
m
La estructura de la obra se corresponde con el estudio de las enfermedades del cuerpo humano comenzando por la cabezaLan hau giza gorputzeko gaixotasunen azterketaren arabera antolatu da, continuando con la pielburutik hasita, los órganos internos y las extremidadeslarruazalarekin jarraituz, barruko organoak gero eta gorputz-adarrak azkenik. Consideración aparte tienen los trastornos o anomalías que presenta el ciclo reproductivoAparte aztertu dira ugalketa zikloarekin lotutako gaitz edo arazoak, las enfermedades infantiles y la medicina creencialumeen gaixotasunak eta sinesmeneko medikuntza.
La publicación se abre con los capítulos dedicados a explicar la forma en que la mentalidad popular ha entendido el cuerpo y su entornoArgitalpenaren hasierako kapituluetan, herritarrek giza gorputza eta bere ingurua nola ulertu izan duten azaltzen da; los síntomas y remedios generales aplicados a las enfermedades tales que la fiebre como indicadora de que algo no marcha bien en el organismosintomak eta gaixotasunak osatzeko erabili izan diren erremedio orokorrak, sukarra gorputzean zerbait ondo ez dabilelako seinale gisa, la transpiracióntranspirazioa, y las friegas como primer remedio para dolores articularesigurtziak artikulazio eta muskuluetako minei aurre egiteko lehen erremedio gisa, musculares y enfermedades respiratoriaseta arnasketa gaixotasunak. El curanderismoPetrikiloen praktika sendatzailea ere azaltzen da, medicina alternativa a la alopáticamedikuntza alopatikoaren alternatiba gisa, a la que se recurre sobre todo cuando hay problemas de fracturas y luxacionesbatez ere haustura eta luxazioak daudenean erabiltzen dena, y las medicinas que se guardan en casabai eta etxean gordetzen diren medizinak ere.
Los cuatro primeros capítulos del corpus están dedicadosLiburuko lehen lau kapituluetan, respectivamentehurrenez hurren, a los males de cabezaburu, dienteshortz, ojos y oídosbegi eta belarrietako gaitzak jorratu dira. Tres gruesos capítulos se ocupan de los problemas de la pielHiru kapitulu mardul eskaini zaizkie azaleko arazoei; hain zuzen ere, que es sin duda la parte de la medicina popular de la que más remedios se conocenherri medikuntzan gorputzeko atal horretarako ezagutzen dira erremedio gehien. El primero de ellos trata de las lesiones e irritacionesKapitulu horietarik lehenengoan lesioak eta narritadurak aztertu dira, el siguiente de las infecciones y enfermedades contagiosas y el último de las marcas de la pielhurrengoan infekzioak eta gaixotasun kutsakorrak, el peloeta azkenean azal, las uñasile eta azazkaletako markak.
Un capítulo está dedicado a la sangre y los que se ocupan de los órganos internos están organizados en enfermedades respiratoriasKapitulu bat odolari eskaini zaio eta barne organoei buruzkoak honela antolatu dira: arnasketa gaixotasunak; estómago y tripasurdail eta tripak; e hígadoeta gibel, riñón y otras víscerasgiltzurrun eta beste errai batzuk. De los huesos se ocupan dos capítulosHezurretarako bi kapitulu erabili dira; batean, gaitz erreumatiko eta lunbagoa jorratu dira eta, de dolencias reumáticas y lumbago el uno y de fracturas y luxacionesbestean, el otrohaustura eta luxazioak. Los apartados de las lesiones están divididos en heridasLesioen atalak honela banandu dira: zauriak, hemorragias y extracción de espinashemorragiak eta arantzak erauztea; mordeduras y picadurashaginkada eta ziztadak, y la congelacióneta izozketa, insolaciónintsolazio, ahogamiento y caída de rayositotze eta tximistak jotzea. El capítulo de la reproducción se ocupa de los problemas de la menstruaciónUgalketaren kapituluan, menstruazioaren arazoak, las dolencias de las lactantesbularreko umeen gaitzak, esterilidad y fertilidad y la antzutasuna eta emankortasuna eta menopausiaaztertu dira. Otros dos capítulos están dedicados a las enfermedades infantilesBeste bi kapitulu umeen gaixotasunei eskaini zaizkie. Se cierra la obra con dos capítulos que se ocupan de las creencias sobre las causas de algunas enfermedades con un tratamiento específico del aojamientoLanaren amaierako bi kapituluetan, gaixotasun batzuen arrazoiei buruzko sinesmenak aztertu dira, eta begizkoa modu berezian aztertu da; bestetik, osasuna eta herri-erlijioari erreparatu zaie, y acerca de la salud y religión popular donde se estudian las costumbres en torno a ermitas y santuarios para preservar la salud y curar determinadas enfermedadesosasuna zaindu eta gaixotasun jakin batzuk sendatzeko baseliza eta santutegien inguruko ohiturak aztertuz.
Tanto este volumen como los anteriores cuentan con un capítulo introductorio que explica el proyecto y la metodología de la obraAle honetan zein aurreko guztietan, los datos sobre el medio natural y humanosarrera bat dago proiektua eta metodologia azaltzeko, los datos geográficos de las localidades encuestadasinguruari eta biztanleei buruzko datuak jaso dira, la bibliografía consultada e índices temático y analíticoerabilitako bibliografia adierazi da eta aurkibide tematiko eta analitikoak sartu dira.{{DISPLAYTITLE: ResumenLaburpena}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia Herri Medikuntza Euskal Herrian| Medicina_popular_en_vasconia/eu}}
FuzzyBot trasladó la página Medicina popular en vasconia RESUMEN/eu a Resumen Medicina popular en vasconia/eu sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Medicina popular en vasconia RESUMEN»
Lan hau Labayru Ikastegiko Etnografia Arloak ondu eta moldatu du. Edukia, batez ere, tokiantokian egindako ikerlanetan jasotako datuetan oinarritzen da, eta jasotako datuak antolatu eta azaltzeko orduan kontuan izan dira, batetik, jendeak giza gorputza ulertzeko izan duen modua, bestetik, gaixotasun eta gaitzei eman izan dien interpretazioa eta, azkenik, osasun eta gaixotasunari eskaini izan dien garrantzia.
