127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
__TOC__
En las localidades encuestadas se distinguen los temperamentos en dos grandes grupos: los tranquilos y los nerviosos. En Donoztiri (BN) al primero de ellos le corresponde la persona templada y de espíritu sosegado y ecuánime, de quien se afirmaba “''odol ezkia dik horrek” ''(ése tiene sangre templada); el otro se ajusta a la persona fácilmente irascible, de él se decía “''kexua dek hori” ''(ése es inquieto). En Améscoa (N), a los gordos se les tenía como de temperamento tranquilo y a los flacos como nerviosos; también en Lekunberri (N) se pensaba que el gordo era pacífico, ''lasaia'', y en Orozko (B) a los nerviosos se les describe como delgados e inquietos. En esta localidad vizcaina sostienen que los temperamentos se heredan, ''odoletik datoz'', aunque también influye el ambiente familiar; algunos informantes agregan que determinadas personas llevan en su manera de ser la marca de la casa, ''etxeko agea ''(lit. la viga maestra de la casa).
En localidades vascófonas la primera gran división es también la que contrapone los temperamentos tranquilos y nerviosos.
Para el temperamento tranquilo o similar se han consignado estos nombres: ''tenplaua ''(Be darona-B, Elosua-G), ''motela ''(Gorozika-B; As- tigarragaAstigarraga, Berastegi, Oñati-G; Goizueta-N), ''lasaia, ''(Astigarraga, Beasain, Oñati-G; Arraioz-N), ''patxadaduna ''(Nabarniz-B; Bidegoian, Elosua, Telleriarte, Zerain-G) y ''eztia ''(Sara-L; Heleta-BN).
Otras denominaciones relacionadas con la excesiva tranquilidad, la pereza y la falta de chicha: ''nagia ''(Bedarona-B, Berastegi-G), ''alperra ''(Gorozika-B; Bidegoian, Zerain-G; Goizueta-N), ''apala ''(Nabarniz-B; Beasain, Bidegoian, Zerain-G), ''alper antzekoa ''(Lemoiz-B), ''motela ''(Gorozika, Orozko-B; Goizueta-N; Sara-L), ''mamoa, santsuia'', ''bare zuria ''(lit. limaco blanco) (Sara), ''illa ''(muerto, sin sangre, Gorozika), ''odol bakoa ''(Orozko), ''odol gitxikoa ''(Nabarniz), ''odol otzekoa ''(Goizueta), ''epela, gatzik gabekoa ''(Beasain) y ''zuztarrik bakoa ''(insustancial, Na- barnizNabarniz).
El segundo grupo está referido a la persona activa o nerviosa, para cuyo temperamento y otros similares se han consignado los siguientes nombres: ''bizia ''(Bedarona-B; Beasain, Bidegoian, Oñati, Zerain-G; Arraioz-N; Sara-L; Liginaga-Z), ''bizi andikoa ''(Astigarraga-G), ''bizkorra ''(Gorozika-B; Astigarraga, Berastegi-G), ''jenio bizikoa, ugaria'', ''gerakea ''(Bedarona), ''nerbiosua ''(Elosua-G), ''jenio bizikoa ''(Goizueta-N), ''jenio txarra ''(Goizueta), ''odoltsua ''(Astigarraga), ''odolberoa ''(Berastegi), ''odolberokoa ''(Orozko-B, Oñati-G, Goizueta-N), ''pirri utsa ''(Gorozika), ''zirina ''(Nabarniz-B), ''frikuna'', ''kokina'', ''saltakorra ''(Sara-L) y ''kexua ''(se dice que es irascible, Heleta-BN).
<div align="right">[[El_cuerpo|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: Temperamentos, jenioak, izakerak}} {{#bookTitle:Ganadería y pastoreo Medicina Popular en Vasconia|Ganaderia_y_pastoreo_en_vasconiaMedicina_popular_en_vasconia}}
