Diferencia entre revisiones de «Translations: Proemio Alimentacion domestica en vasconia/10/fr»

Revisión actual del 07:46 26 may 2020

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Proemio Alimentacion domestica en vasconia)

Afortunadamente los trabajos de investigación de campo son hoy más apreciados, promovidos y cultivados que antaño y por eso veo el futuro con optimismo. Considero que los estudios etnográficos para la realización de este proyecto del Atlas Etnográfico de Vasconia se están llevando a cabo muy bien. Nuestro plan se está realizando. Esto es debido al trabajo y al esfuerzo de los colaboradores de los Grupos ETNIKER extendidos por todo el territorio.

Afortunadamente los trabajos de investigación de campo son hoy más apreciados, promovidos y cultivados que antaño y por eso veo el futuro con optimismo. Considero que los estudios etnográficos para la realización de este proyecto del Atlas Etnográfico de Vasconia se están llevando a cabo muy bien. Nuestro plan se está realizando. Esto es debido al trabajo y al esfuerzo de los colaboradores de los Grupos ETNIKER extendidos por todo el territorio.

TraducciónFort heureusement, les travaux d’investigation sur le terrain sont plus apréciés de nos jours, ils sont plus favorisés et plus cultivés que par le passé et c’est pour celà que j’envisage le futur avec optimisme. je considère que les études ethnographiques effectuées pour la réalisation de l’Atlas Ethnographique du Pays Basque, sont menées à bonne ﬁn de la meilleure manière possible. Notre plan est en voie de réalisation. Ceci est dû à l’effort des collaborateurs des Groupes ETNIKER, disséminés dans tout le territoire.

Fort heureusement, les travaux d’investigation sur le terrain sont plus apréciés de nos jours, ils sont plus favorisés et plus cultivés que par le passé et c’est pour celà que j’envisage le futur avec optimisme. je considère que les études ethnographiques effectuées pour la réalisation de l’Atlas Ethnographique du Pays Basque, sont menées à bonne ﬁn de la meilleure manière possible. Notre plan est en voie de réalisation. Ceci est dû à l’effort des collaborateurs des Groupes ETNIKER, disséminés dans tout le territoire.