Liburuki honetan gai nagusi bi jorratzen dira. Batetik, landa-inguruko euskal etxe tradizionalaren azterketa, hiribilduetako etxeak eta bestelako eraikuntzak ahaztu gabe, eta, bestetik, bertan bizi den familia. Mundu bi, finean, non XX. mendearen amaieraren eta XXI. mendearen artean sortutako aldaketak askoz handiagoak diren orain dela zenbait mende jazotakoak baino.
De ahí el interés de esta investigaciónHain zuzen ere, que en un volumen de casi mil páginas con más de quinientas ilustracionesaipatutako horretan datza ikerketaren interesa. Ia mila orri eta bostehun bat ilustrazio dituen liburuki honetan, deja constancia escrita y contrastada de la realidad en todos los territorios vascos tanto de los distintos tipos de casas como de las familias que las habitaneuskal lurralde guztietako errealitatea idatzirik eta egiaztaturik utzi da, bai etxe mota ezberdinei buruz zein bertan bizi ziren familiei buruz. Ello nos permite disponer de una herramienta de primer orden para profundizar en el conocimiento de la cultura vasca tanto a nosotros como a los investigadores de otros países que quieran acercarse a ellaHorrek lehen mailako tresnak edukitzea ahalbidetzen digu, bai guri zein euskal kulturaren ezagutzan sakontzeko asmotan gure kulturara hurbiltzen diren atzerriko ikerlariei.
Nuestro agradecimiento al Instituto Labayru en nombre de la sociedad vizcaína.
