127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
En euskera se han registrado los nombres de ''ezemea ''(Nabarniz-B; Astigarraga, Elgoibar-G; Eugi-N); ''atz ''(Elgoibar, Telleriarte-G); ''legena ''(Amorebieta-Etxano, Gorozika-B; Ataun, Telleriarte, Zerain-G); ''negela'' / ''negala'' / ''megala ''(Bozate-N; Donoztiri, Heleta-BN; Sara-L). En Astigarraga (G) se ha constatado una enfermedad de la piel denominada ''leena ''que se reconocía por la aparición de pequeñas pupas. En Goizueta (N) las manchas de la piel se conocen con la denominación de ''lerenak ''y en Telleriarte (G) el mal conocido como ''legena ''se manifiesta por una hinchazón de la piel y porque es doloroso.
Una enfermedad similar al eczema es el albarazo. En Kortezubi (B) se constató a principios del s. XX con el nombre de ''leena ''y se curaba frotando la piel con raíz de la planta llamada ''irutzarbia'', (''Calystegia sepium''), que abunda en ciertos parajes de ''Ereñusarre''<ref>Telesforo de ARANZADI et alii. “Exploraciones de la caverna de Santimamiñe” in OO.CC. Tomo IX. Bilbao: 1976, pp. 19- 20.</ref>. También se registró en Zeanuri (B), donde para quitar el albarazo o ''legena ''se decía que había que rasgarlo con una teja<ref>Resurrección Mª de AZKUE. ''Euskalerriaren Yakintza''. Tomo IV. Madrid: 1947, p. 250.</ref>.
