=== Etxea eta familia ===
La familia es el núcleo vertebrador de la casaFamilia etxearen ardatza da, eta, aldi berean, familiadun etxeek, sendotasuna emateaz gain, y las casas con las familias que las habitan dan consistencia y estructuran la vecindad y la sociedadauzotasuna eta gizartea egituratzen dute. Tras la familia nuclear''Etxekoak'' hitzak etxe jakin batean bizi diren odol bereko eta belaunaldi ezberdinetako bizilagunak izendatzen ditu. Eurena zen, etxekoakgainera, que abarca a los consanguíneos de varias generaciones que conviven en la casa siendo responsables de su pervivencia y continuidadetxea mantendu eta iraunarazteko ardura. Bigarren zirkulu batean daude familiako gainerakoak, viene el segundo círculo de parienteshots, ''senideak''. Este término indica parentesco de sangre o consanguinidad''Senide'' berbak odole ko ahaidetasuna adierazten du. Son los nacidos en la casa que se emanciparon de ella para ir a vivir a otra y formar una nueva familiaEtxean jaio baina beste etxe batera bizitzen joan eta familia berri bat osatzen dutenak dira. Siguen manteniendo relaciones habituales con la casa originariaJatorrizko etxearekin harremana mantendu ohi dute: herriko jaiegun handietan nahiz urteko jaiegun berezietan –Gabonak eta, que se manifiesta en la asistencia a las fiestas patronales o en fechas señaladas del calendario anual como Navidad ybatez ere, sobre todo, la festividad de Todos los Santos en que se honra a los difuntos de la familiaDomusantu Eguna– itzultzeko ohitura egon da. Cuando con motivo de alguna de estas celebraciones, los parientes con sus cónyuges e hijos se reúnen en la casa natal se dice que se ha reunido la familia al completoAipatutako jaiegun bat dela-eta senideak senar-emazte eta seme-alabekin sortetxean batzen direnean, ''familia osoa'' o edo ''familia guztia''batu dela esaten da.
A un tercer círculo más periférico se extiende la parentela, ''senitartea'', compuesta por los consanguíneos en grado más lejano, ''urrineko senideak'', y los allegados, ''erantsiak''. La vinculación de este tercer grupo se manifiesta principalmente con ocasión de entierros y funerales.
