Cambios

<languages></languages>

<translate>

En este sexto volumen del Atlas Etnográfico de Vasconia dedicado a la medicina popular, los Grupos Etniker Euskalerria se han adentrado en realidades culturales que residen en las zonas más sensibles de la experiencia humana; son los saberes acumulados sobre el cuidado de la salud, y sobre la prevención y curación de las enfermedades.

Si en algo ha experimentado nuestra cultura occidental un cambio acelerado ha sido precisa­mente en todo lo relacionado con el tratamiento de las enfermedades y la asistencia sanitaria.

Esta obra etnográfica, que tengo el agrado de prologar, no pretende ofrecer una medicina alternativa ni tiene como finalidad dar a conocer remedios recónditos u olvidados. Más allá de las, quizá, esperadas recetas naturistas, se recogen en ella aspectos de la mentalidad popular refe­rentes al cuerpo humano y a su vinculación con el medio natural así como creencias que nos vie­nen de antiguo sobre las enfermedades y los remedios.

Una investigación de campo que abarque los diferentes territorios de Vasconia solamente pue­de llevarse a cabo contando con equipos de investigadores experimentados y disciplinados en las tareas etnográficas. De estas cualidades han dado cumplidas muestras los Grupos Etniker que fueron creados por Don José Miguel de Barandiaran y que han publicado seis volúmenes del Atlas Etnográfico. El Gobierno Vasco apoyó desde sus inicios este proyecto que recoge impor­tantes aspectos de nuestro patrimonio cultural. Sin esta aportación muchos de estos elementos culturales caerían en el olvido inexorable del tiempo.

<p style="text-align: right;"><span style="font-size:smaller;">'''Miren Azkarate'''<br/> Consejera de Cultura del Gobierno Vasco</span></p>