Cet ouvrage ne prétend pas non plus être une pharmacopée. Il est possible aujourd’hui de trouver sur le marché bon nombre de publications sur différentes plantes médicinales avec un dessin ou une photographie afin de faciliter leur identification, une liste des maladies pour lesquelles elles servent et leur mode de préparation. Ni la structure de cet ouvrage, ni ses prétentions ne ressemblent au contenu de ces publications.
En Dans un principio estaba pensado incluir premier temps, nous avions pensé inclure dans ce volume la médecine vétérinaire populaire, en este volumen la veterinaria popular por las afinidades que muestra con el tema que nos ocuparaison de ses affinités avec le thème qui nous occupe. Así se indicó en el volumen anterior del ''Atlas Etnográfico ''dedicado a ganadería y pastoreo Ceci fut d’ailleurs annoncé dans le volume antérieur de l’Atlas Ethnographique consacré à l’élevage et aux bergers en Vasconia. Conviene tener Plusieurs remèdes sont en cuenta que muchos remedios son comuneseffet communs aux deux domaines, sólo que en el caso de los animales domésticos las dosis y las concentraciones de los preparados son mayoresmême si, dans le cas des animaux domestiques, les doses et les concentrations des préparations sont plus importantes. Las prácticas curativas Les pratiques curatives de naturaleza religiosa o mágica también son equivalentes e incluso muchos curanderosnature religieuse ou magique sont également semblables et, sobre todo los especialistas en huesosoutre, se han solido iniciar les guérisseurs, surtout ceux spécialistes des os, ont en la curación del ganado pasando después su actividad a las personasgénéral commencé par soigner le bétail avant de soigner les personnes. Sin embargo se ha optado por posponer la publicación Néanmoins, au vu de estos materiales dado el volumen que ha adquirido l’importance prise par la parte correspondiente a partie correspondante à la medicinamédecine, nous avons opté pour reporter la publication de ce matériel.
=== Transformaciones ===
