Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Medicina popular en vasconia/fr

23 bytes añadidos, 10:41 4 dic 2017
Página creada con «Au milieu du siècle passé, les préparations pharmaceutiques ont commencé à prendre de l’importance en détrônant peu à peu les remèdes traditionnels. Aujourd’hu...»
Autrefois, on gardait à la maison des remè­des pour soigner de petites blessures, des onguents pour les brûlures et des plantes pour faire des inhalations ou préparer des infusions. Les remèdes d’origine végétale jouissaient d’une grande faveur. Dans le jar­din familial, certaines plantes étaient cultivées à des fins thérapeutiques mais la majorité des simples étaient cueillis dans les champs ou à la montagne. Pour que leur efficacité soit plus importante, certaines de ces plantes devaient être cueillies à des occasions spécia­les, le jour le plus propice étant peut-être le matin de la Saint-Jean, avant que le soleil ne se lève.
A mediados del siglo pasado comenzaron a cobrar importancia los preparados farmacéu­ticosAu milieu du siècle passé, les préparations pharmaceutiques ont commencé à prendre de l’importance en détrônant peu à peu les remèdes traditionnels. Aujourd’hui, que poco chaque maison continue à avoir sa petite pharmacie mais la composition de celle-ci a poco han ido desplazando a los remedios tradicionalesradicalement changé. Hoy A part la camomille, les plantes médi­cinales sont rarement ramassées en día se sigue disponiendo en casa plein champ et, de un pequeño botiquínplus, pero ha cambiado radicalmente su composi­ción. Salvo las manzanillas apenas se recolec­tan plantas medicinales y las preparaciones comerciales de aquéllas están desplazando incluso este último residuo de una práctica antiquísimales préparations commer­ciales ont fait disparaître ce dernier vestige d’une pratique séculaire.
De hecho la medicina popular estaba más cercana a la oficial cuando, en tiempos pasa­dos, esta última recurría habitualmente a las especies vegetales y a las fórmulas magistrales. El progresivo incremento de los productos de síntesis y los avances tecnológicos han ocasio­nado un continuo alejamiento de las prácticas tradicionales.
127 728
ediciones