Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

1 byte eliminado, 11:30 13 dic 2017
Página creada con «Gaisoari eskainitako laguntza ez da eritasuna aringarri egiteko bakarrik. Heriotza ondorengo beste bizitza bat dagoelako kristau-sinesmenak apaiza gaisoarekin egotea eskatz...»
Hiltamuan dagoen gaisoa ardura handiz zain­du behar da. Orain dela hogetabost urtera arte gaisoa etxean bertan zaindu ohi zen, eta ospita­leetan gutxi batzuk bakarrik hiltzen ziren. Etxe­koak eta auzorik hurbilenak ziren gaisoa zain­tzeko ardura hartzen zutenak, eta gaisoak senideen eta adiskiderik minenen bisitia izaten zuen, usu bezala finkatua zegoen gertakaria se­nideen artean. Senideen eta auzokoen arteko haserreak konpontzeko lagungarri ere izaten zi­ren batzuetan bisita hauek.
Los cuidados prestados al enfermo no son únicamente de carácter paliativoGaisoari eskainitako laguntza ez da eritasuna aringarri egiteko bakarrik. La creencia cristiana en una vida mas allá de la muerte soli­cita la asistencia del sacerdote para que el enfer­mo se reconcilie con Dios y reciba los sacramen­tos de la Unción y del ViáticoHeriotza ondorengo beste bizitza bat dagoelako kristau-sinesmenak apaiza gaisoarekin egotea eskatzen du, que le conduzcan a la vida eternagaisoak aukera izan dezan Jainkoarekin bakeak egiteko, eta betiko bizitzara eramango duten Gure Jauna eta Oleazioa hartu, ditzan.
Tal como registran las encuestas, hasta hace unas décadas el Viático era llevado de la iglesia a la casa del enfermo por medio de un rito pro­cesional que en las localidades del área medite­rránea, así como en las villas y ciudades adquiría gran esplendor por la numerosa participación de gentes. En el área de población dispersa de todas las casas de la vecindad enviaban alguna persona a la del enfermo; allí con la vela en la mano acogían al sacerdote que traía el Viático. En ambos casos esta participación venía a signi­ficar que la muerte no era un hecho privado; era un acontecimiento que se situaba en una comunidad humana.
127 728
ediciones