Cambios

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

70 bytes eliminados, 11:37 13 dic 2017

Página creada con «XX. mende hasierako urteetara arte, Hego Euskal Herrian ohitura zen hildakoei eliz barruan lurra ematea. Etxe edo familia bakoitzak elizaren zoruan zeukan lurperatze-leku...»

Elizkizunak ez dira bakarrik hileta-egun horretara mugatzen. Etxekoek, senideek eta auzorik hurbilenek, dolualdiak irauten zuen arteko elizkizun guztietan parte hartu behar zuten. Hauen artean aipa daitezke ondretako meza, hileta ondoko bederatziurrena, eta Nafarroan arimen aldeko hileroko eguna. Dolualdia urteurreneko mezarekin amaitzen zen, hil eta urtebetegarrenean hiletaren antzeko elizkizuna izaten zela.

~~Hasta las primeras décadas del siglo XIX fue práctica habitual en Vasconia peninsular el que los muertos fueran inhumados en el interior de las iglesias~~XX. ~~Cada casa o~~ mende hasierako urteetara arte, Hego Euskal Herrian ohitura zen hildakoei eliz barruan lurra ematea. Etxe edo familia ~~tenía asignado en la nave del templo un lugar de enterramiento~~bakoitzak elizaren zoruan zeukan lurperatze-leku bat, ~~una sepultura~~hi lobi bat. ~~Cuando posteriormente construyeron cementerios alejados de los templos~~Gerora kanposantu edo hilerriak elizetatik aparte egin zirenean, ~~las casas retuvieron las antiguas fuesas en la iglesia y siguieron realizando en ellas los ritos mortuorios de antaño~~etxeek aurrerantzean ere gorde zituzten euren hil-lekuok elizetan eta aintzineko hileta-ohikuneak gauzatzen zituzten euretan.

Esta sepultura simbólica, con su ajuar propio de hacheros, ''argizaiolas, ''paños y manteles venía a ser un altar funerario donde se ejercía el culto a los difuntos de la familia.

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones