Cambios

Consideraciones generales sobre la agricultura Agricultura en vasconia/en

56 bytes eliminados, 08:53 3 ene 2018

Página creada con «In the past, agricultural work needed a sizeable workforce, but that was not a problem as families were much larger than they are today. Some of the jobs required more peop...»

In traditional society, all the members of the homestead were involved in this work as long as their age and health allowed. Nowadays, it is increasingly more common for one person or just a few to carry out that work at each homestead and the others have other jobs.

~~Las tareas agrícolas requerían en tiempos pasados mucha mano de obra~~In the past, ~~pero no suponía un obstáculo ya que las familias eran más numerosas que hoy en día~~agricultural work needed a sizeable workforce, but that was not a problem as families were much larger than they are today. ~~Algunos de los trabajos exigían además más manos que las disponibles en la casa por lo que se hacía necesaria la colaboración vecinal que más adelante era devuelta del mismo modo~~Some of the jobs required more people than those available at the homestead and therefore helping your neighbours was necessary and the favour would be repaid in the same way. ~~Esto contribuía al sostenimiento de la estructura vecinal, que poco a poco se ha ido resquebrajando~~That helped to maintain the neighbourhood structure, ~~cobrando cada vez más importancia lo que podría definirse como un individualismo de cada casa~~that has gradually fragmented and what could be called as the individualism of each homestead has increasingly gained in importance. ~~La reducción del número de trabajadores y este individualismo están ligados en cierta medida~~ The drop in the number of workers and that individualism is linked to increasingly more machinery being brought into play to a ~~la incorporación de maquinaria cada vez más potente~~certain extent.

Numerosas casas de los barrios rurales se han desvinculado de la actividad agraria. Los barrios han experimentado un progresivo proceso de “urbanización” y las casas se han reformado a menudo con criterios urbanos, hasta el punto de que se ha producido un curioso proceso de convergencia entre los habitantes rurales que aspiraban a tener una casa con las “comodidades” de una vivienda urbana, y los llegados de la ciudad que levantaban la suya tratando de que se asemejase a su ideal de lo que era una casa de campo; el resultado ha sido que ambos tipos de casas muestran una sospechosa semejanza<ref>En un tomo anterior de este Atlas dedicado a casa y familia en Vasconia se tratan estos cambios.</ref>.

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones