Cambios

Saltar a: navegación, buscar
Página creada con «The drop in the number of homesteads cultivating the land in a certain area of the territory led to a series of complications not previously seen. Seed exchange was hindere...»
The changes to crops during the 20th century altered the landscape at every level, with even a colour loss on the Atlantic-facing side, where the traditional greenery was peppered with the gold of ripe cereals, the blue of flowering flax, the yellow of turnips at the end of winter or the gamut of autumn colours of the native woodland, which has now become the monotonous uniformity of the dark green of the Monterey pine plantations, or the washed-out green of the eucalyptus trees that dominate the landscape of large areas of Bizkaia and Gipuzkoa, and which reflects the demise of the livestock and agricultural activity.
La reducción del número de casas que cultivan la tierra en una determinada zona del territorio implica una serie de complicaciones que antes no se presentabanThe drop in the number of homesteads cultivating the land in a certain area of the territory led to a series of complications not previously seen. Se dificulta el intercambio de semillas y lo que es peorSeed exchange was hindered and what is worse, when a homestead lost the seeds of one variety, cuando una casa pierde las de una variedad tiene muy difícil recuperarla it was very difficult to recover it (en ese sentido en tiempos pasados el conjunto de casas que formaban un vecindario constituían un reservorio de simientesin this regard, the set of homesteads that made up a neighbourhood were a seed bank). En el caso de que tengan frutales sufren un mayor acoso por parte de los pájaros y a medida que se han abandonado las tierras agrícolas y las dedicadas a pastosAny fruit trees would be under greater attack from birds and as the arable and grazing land has been abandoned, and often replaced by forestry plantations, a menudo sustituidas por plantaciones forestalesthere has been an increase in wildlife, se ha incrementado la fauna salvaje que también causa serios desperfectos en los cultivos y los frutalessuch as wild boar and roe deer, como son los jabalíes y los corzosthat also damages crops and fruit trees.
Algunos cambios es mejor abordarlos con un cierto grado de ironía. En tiempos pasados, ante períodos adversos o de calamidades, sobre todo cuando se producían sequías prolongadas o una tormenta amenazaba destruir la cosecha, los vecinos se unían en rogativa a un santo de advocación local. Han cambiado los tiempos y ahora sería extraña esta práctica, sin embargo la recuerda algo el hecho de que las organizaciones agrarias soliciten a las administraciones de turno la concesión de ayudas que compensen en parte las pérdidas en la cosecha causadas por las inclemencias atmosféricas.
127 728
ediciones