Cambios

Saltar a: navegación, buscar
Página creada con «New seed and new crops have in turn been introduced and resistance to certain changes has also been observed, meaning that some practices and customs have stood the test of...»
Some changes need to be addressed with a certain degree of irony. In the past, neighbours would gather together to ritually pray to a local saint during hard times or disaster, particularly in the case of prolonged droughts or a storm threatening to destroy the crop. Times have change and that ritual would seem bizarre. However, the fact that farming organisations still turn to the powers-that-be for aid to partly offset the harvest losses caused by bad weather recalls that practice somewhat.
A la vez que se han incorporado nuevas variedades de semillas y nuevos cultivos también se observa una resistencia a determinados cambiosNew seed and new crops have in turn been introduced and resistance to certain changes has also been observed, de ahí que algunas prácticas y usos hayan perdurado en el tiempo hasta nuestros díasmeaning that some practices and customs have stood the test of time down to the present. Un ejemplo lo constituye el sistema tradicional de pesos y medidas cuyo empleo se ha prolongado siglo y medio después de que fuera decretada su sustitución por el sistema métrico One example is the traditional weights and measures system, which continues to be used a century and a half later after the decree to replace it with the decimalmetrical system. Algunas prácticas de cultivo perduran quizá por su sencillez y eficaciaSome rural practices may have survived thanks to their simplicity and efficiency. Quien toma una azada para sembrar o plantar un cultivo hortícola lo sigue haciendo básicamente del mismo modo que se hacía en siglos pasadosWhoever uses a hoe to sow or plant a horticultural crop basically continues to do so in the same way as in past centuries. Y en buena medida esta práctica perdurará porque la especialización agraria ha conllevado un incremento progresivo del tamaño y la complejidad de la maquinariaAnd, to a great extent, por lo que es físicamente imposible emplear un this practice will endure as farming specialisation has involved a progressive increase in the size and complexity of the machinery. It is therefore physically impossible to use a tractor para un trabajo que ocupa una superficie mínimawhen working a minimum surface area, sin entrar en otro tipo de consideraciones como es la íntima satisfacción que produce el trabajo directo con la tierrawithout going into other aspects such as the innermost satisfaction of working directly with the land.
Otro ejemplo de la resistencia al cambio, ligada a la necesidad de ser autosuficientes, lo constituye la pervivencia hasta pleno siglo XX de herramientas y aperos de fabricación doméstica o local íntegramente de madera. Un caso sorprendente es el del arado con todos sus componentes de madera que se describirá más adelante en dos poblaciones alavesas o los carros de bueyes con todas sus piezas de este material.
127 728
ediciones