Grants and subsidies contributing to farmers’ income is a relatively new situation that was totally unheard of in the past. Nowadays, farmers’ incomes do not only come from selling its harvests, but also from the financial subsidies from the public authorities, without which many agricultural holdings would be running at a loss.
En las décadas finales del pasado siglo XX y sobre todo a raíz de la entrada del Estado español en la llamada entonces Comunidad Económica EuropeaIn the last decades of the 20th century and particularly following Spain’s entry into the European Economic Community as it was known at the time, farmers began to access significant grants and subsidies both from the Provincial Councils and the Navarra and Basque Government, many of which came from the French and Spanish Ministries of Agriculture and, los agricultores comenzaron a disponer de importantes ayudas y subvenciones tanto de las Diputaciones forales como de los Gobiernos vasco y navarroabove all, muchas de ellas procedentes de los Ministerios de Agricultura español y francés y sobre todo de los fondos comunitarios de la Unión Europeafrom the community funds of the European Union. Para elloTherefore, the provincial council in question keeps a record on each agricultural holding specifying the owners, la diputación correspondiente dispone de una ficha de cada explotación agraria donde se especifican los titularesthe property, las fincasthe heads of livestock and its resources, las cabezas de ganado y los medios que poseeparticularly, en especial la maquinaria agrícolaregarding agricultural machinery. Este registro sirve para controlar las explotaciones y encauzar las solicitudes de ayudas económicasThese records are used to control the holdings and channel the grant applications. La más habitual que se solicita y concede procede de la llamada PAC The most common grant requested and awarded is from the so-called CAP (Política Agraria ComúnCommon Agricultural Policy), que está destinada a los cultivos herbáceos which is for arable crops (cerealescereals, leguminosaslegumes) y superficies forrajerasand forage areas. El agricultorFarmers, cuando solicita esta ayudawhen applying for this grant, debe realizar una declaración de las parcelas agrícolas especificando el cultivo y la superficie que va a destinar a la siembra esa campañamust declare the agricultural plots, specifying the crop and the surface area to be sowed in the year in question.
Muchas de las explotaciones, sobre todo las que tienen que pagar más rentas por el arriendo de tierras, llegarían a ser deficitarias sin las ayudas de la PAC, con lo que se crea una situación de dependencia antes desconocida. La contrapartida viene dada por el control riguroso que sufre el agricultor que se ve sometido a las normativas de la administración bajo pena de recibir una sanción. Hay una gran diferencia entre la relativa libertad de que disponía el agricultor en décadas anteriores al control sobre los cultivos que sufre ahora, ya que prácticamente toda su actividad se halla reglamentada.
