127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «Además de las mencionadas existen otras tonadillas que sirven para aprender a dar palmas. Una de las más extendidas es ésta de la que se han recogido diferentes versione...»
Además de las mencionadas existen otras tonadillas que sirven para aprender a dar palmas. Una de las más extendidas es ésta de la que se han recogido diferentes versiones.
En Narvaja (A):
''Mi papá me prometió un bonito muñeco que dice mamá''
''y se tiene de pie. Cuándo me lo traerá para jugar con él. Pale, paletín''
''paletín, paletaina pale, paletín,''
''paletín paletón,...''
En Valdegovía (A), Allo, San Martín de Unx y Sangüesa (N):
''Mi papá me prometió un hermoso muñeco, que se llama bebé''
''y se tiene de pie.''
''¿Cuándo me lo traerá, para jugar con él?''
''En casa dandandín,''
''dandandín, dandandero en casa dandandín,''
''dandandín, dandandero.''
En la versión de Sangüesa (N) la tonadilla finaliza de esta manera:
''En casa de Lolín, de Lolín, de Lolete, en casa de lolín, de Lolín, de Lolín. Pin, pon.''
La de San Martín de Unx (N) termina de esta otra:
''En casa de Manolín, Manolín, Manolete. En casa de Manolín, Manolín, Manolán.''
La variante recogida en Obanos (N) dice así:
''En casa de Manolín, Manolín, Manolete mi papá me prometió un bonito juguete''
''que se llama bebé''
''y se tiene de pie.''
''Cuándo me lo traerán, para jugar con él. ''(bis)
En Durango '''(B):'''
'''''Mi '''papá me prometió una hermosa muñeca que se llama bebé''
''y se pone de pie.''''Cuándo me la traerá jugaremos con él, cuándo me lo traerá jugaremos con él.''
''Pan y panitín panitín panitera pan y panitín panitín panitón.''
En Hondarribia (G) las dos primeras estrofas son idénticas a las de Durango, la última dice:
''Pale, paletín, paletín, paletona,''
''pale, paletín, paletín, paletón.''
En Amézaga de Zuya (A) se cantaba una letra parecida:
''Mi papá me compró un lindo muñequito''
''que abre y cierra los ojos y que dice papá, papá.''
''Papá me trajo un muñequito''
''para poder muy bien con él jugar.''
''Para que vaya siempre muy contento a la escuelita y que sea bueno''
''y quiera mucho a mis papás.''
[[Image:Irudia29.png|top]]
Fig. 7. Sehaska zaharra. Urretxu (G).
En Salvatierra (A):
''Mi papá me prometió un precioso muñeco, que se llama Pepe''
''y se tiene de pie.''
''¿Cuándo me lo traerá? jugaremos con él.''
''Palo palotín, palotín palotero, palo palotín, palotín palopán.''MI PAPA ME PROMETIO (Salvatierra-A)
<span style="background-">'''11~_3<span style="background-">IMIL <span style="background-">■<span style="background-">1.1~ <span style="background-">■<span style="background-">11~1~<span style="background-">•'''
<span style="background-">'''.M~1•11<span style="background-">■<span style="background-">111~1~1•~1•1~•111•11~•1~~1 <span style="background-">''i..~ <span style="background-">~I<span style="background-">.<span style="background-">1~1r~r,~IMIll ~~..~'''''
<span style="background-">'''''.VIIIIM <span style="background-">S.!•.!•<span style="background-">-/ffial'''''
Mipa - pá me pro - me - tió un pre - cio - so mu - ñe- co, que se lla- ma Pe - pe y se'''Mañana domingo, pipirripingo'''
En Apellániz (A) para dar palmas con los niños se cantaba:
''Mañana domingo, pipirripingo.''
''Se casa Juanito''
''con un golorito (jilguero)''
''se caga y se meapor la chimenea.''
En Vitoria (A) el texto de la canción es similar.MAÑANA DOMINGO (Salvatierra-A)
<div align="right">[[Juegos_de_batir_palmas._Txalotxoak_egiteko|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: Mi papa me prometió}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
En Narvaja (A):
''Mi papá me prometió un bonito muñeco que dice mamá''
''y se tiene de pie. Cuándo me lo traerá para jugar con él. Pale, paletín''
''paletín, paletaina pale, paletín,''
''paletín paletón,...''
En Valdegovía (A), Allo, San Martín de Unx y Sangüesa (N):
''Mi papá me prometió un hermoso muñeco, que se llama bebé''
''y se tiene de pie.''
''¿Cuándo me lo traerá, para jugar con él?''
''En casa dandandín,''
''dandandín, dandandero en casa dandandín,''
''dandandín, dandandero.''
En la versión de Sangüesa (N) la tonadilla finaliza de esta manera:
''En casa de Lolín, de Lolín, de Lolete, en casa de lolín, de Lolín, de Lolín. Pin, pon.''
La de San Martín de Unx (N) termina de esta otra:
''En casa de Manolín, Manolín, Manolete. En casa de Manolín, Manolín, Manolán.''
La variante recogida en Obanos (N) dice así:
''En casa de Manolín, Manolín, Manolete mi papá me prometió un bonito juguete''
''que se llama bebé''
''y se tiene de pie.''
''Cuándo me lo traerán, para jugar con él. ''(bis)
En Durango '''(B):'''
'''''Mi '''papá me prometió una hermosa muñeca que se llama bebé''
''y se pone de pie.''''Cuándo me la traerá jugaremos con él, cuándo me lo traerá jugaremos con él.''
''Pan y panitín panitín panitera pan y panitín panitín panitón.''
En Hondarribia (G) las dos primeras estrofas son idénticas a las de Durango, la última dice:
''Pale, paletín, paletín, paletona,''
''pale, paletín, paletín, paletón.''
En Amézaga de Zuya (A) se cantaba una letra parecida:
''Mi papá me compró un lindo muñequito''
''que abre y cierra los ojos y que dice papá, papá.''
''Papá me trajo un muñequito''
''para poder muy bien con él jugar.''
''Para que vaya siempre muy contento a la escuelita y que sea bueno''
''y quiera mucho a mis papás.''
[[Image:Irudia29.png|top]]
Fig. 7. Sehaska zaharra. Urretxu (G).
En Salvatierra (A):
''Mi papá me prometió un precioso muñeco, que se llama Pepe''
''y se tiene de pie.''
''¿Cuándo me lo traerá? jugaremos con él.''
''Palo palotín, palotín palotero, palo palotín, palotín palopán.''MI PAPA ME PROMETIO (Salvatierra-A)
<span style="background-">'''11~_3<span style="background-">IMIL <span style="background-">■<span style="background-">1.1~ <span style="background-">■<span style="background-">11~1~<span style="background-">•'''
<span style="background-">'''.M~1•11<span style="background-">■<span style="background-">111~1~1•~1•1~•111•11~•1~~1 <span style="background-">''i..~ <span style="background-">~I<span style="background-">.<span style="background-">1~1r~r,~IMIll ~~..~'''''
<span style="background-">'''''.VIIIIM <span style="background-">S.!•.!•<span style="background-">-/ffial'''''
Mipa - pá me pro - me - tió un pre - cio - so mu - ñe- co, que se lla- ma Pe - pe y se'''Mañana domingo, pipirripingo'''
En Apellániz (A) para dar palmas con los niños se cantaba:
''Mañana domingo, pipirripingo.''
''Se casa Juanito''
''con un golorito (jilguero)''
''se caga y se meapor la chimenea.''
En Vitoria (A) el texto de la canción es similar.MAÑANA DOMINGO (Salvatierra-A)
<div align="right">[[Juegos_de_batir_palmas._Txalotxoak_egiteko|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: Mi papa me prometió}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
