127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
Antes de la narria o la ''lera'', según se ha consignado en algunas localidades, se conoció un medio de transporte más primitivo consistente en arrastrar directamente el objeto de traslado o el hacerlo sobre una rama de árbol o sobre ramas formando una especie de cama sobre la que arrastrar.
Así en Ataun (G) un método muy antiguo consistió en hacer resbalar el tronco sobre la desnuda tierra, ''lur gogorren. ''Al tronco así transportado llamaban ''lorra. ''Los caminos o resbaladeros utilizados para este transporte recibían el nombre de ''lorbidea''<ref>Juan ARIN, . “La labranza y otras labores complementarias en Ataun”in AEF, cit., XVII (1957-1960) p. 63.</ref>.
En Sara (L) ''treina ''era un brazo de árbol ramoso tendido en el suelo que se empleaba en el siglo XIX en el monte como medio de transporte cuesta abajo. Para esto se cargaban sobre su ramaje los helechos, árgomas u otros objetos que había que transportar. Un hombre tiraba de él mediante una cuerda atada a su parte más gruesa u horquilla. Se usaba también a veces cargado de piedras y tirado por vacas en las piezas de cultivo para allanar la tierra removida por el arado. En este caso recibía el nombre de ''arralda''.