<languages></languages>
Duela zenbait hamarkadatatik honaSe abordan dos amplios temas, Eusko Jaurlaritzak gogotik babesa ematen die Etniker Euskalerria Taldeek Labayru Ikastegiko Etnografia Sailaren zuzendaritza eta koordinaziopean Euskal Herrian egiten dituzten landa-ikerketei eta lanei. Etxeko elikadurari buruzko lehenengo liburuki hartatikcomo son la casa y la familia, beste zenbait ale argitaratu dira aldian-aldian etadebido a que la casa no es un edificio vacío sino lleno de vida, guztiraen ella mora una familia, zazpi plazaratu dira orain artees decir se estudia la casa habitada. Primordialmente se describe la casa rural tradicional, euskal kultura tradizionalaren esparru zabala jorraturik, bizitzako zein heriotzako igarobideko errituak, umeen jolasak, abeltzaintza eta artzaintzadedicada al modo de vida agrícola-ganadero, eta herri medikuntza tarteansin que se excluyan las de los núcleos urbanos como las villas y las casas de pescadores.
HorrelaEn primer lugar se estudian el territorio y las formas de poblamiento. En la vertiente atlántica ha predominado la dispersión, en tanto que en la mediterránea la concentración, bizimodu tradizionalak ezagutarazten eta haietan sakontzen aritu dirasin que la línea de separación sea completamente nítida. En el siguiente bloque se hace una descripción analítica de los elementos estructurales de la casa. Ale hau landaetxeari Se analizan pormenorizadamente los distintos tipos de tejados, bertako altzarieilos cimientos y las paredes, eta bertan bizi den familiari buruzkoa izaniklas puertas y ventanas, lurralde bakoitzeko etxe mota guztiak daude deskribatuta etay la orientación. Los materiales de construcción han sido los que se tenían a mano: la madera, lurralde bakoitzaren barruan eskualde guztietakoak: kostaldekoak zein barrualdekoakla piedra donde la hubiera y si no el adobe. La casa está adaptada a la actividad de sus moradores. Se aborda también la distribución interna y los elementos ornamentales. Además del fuego, es decir, el hogar como centro de la casa, y los sistemas de alumbrado; el equipo mobiliar y el ajuar de las distintas estancias y la limpieza de casa, isurialde atlantikokoak zein mediterraneokoakropa y vajilla. Al final se recogen las creencias y los ritos domésticos.
Gure gizartearen esparru guztietan gertatu diren eta oraindik ere gertatzen ari diren aldaketa azkarren ondoriozEn lo que atañe a la familia, lan hauek are beharrezkoagoak diraantaño era extensa con tres generaciones compartiendo una misma casa tanto en zona rural como en urbana. Por el contrario, zerenhoy día la familia ha reducido el número de miembros. La transmisión del patrimonio familiar es un aspecto esencial, bestelasi bien las formas de concretarla son distintas en los territorios sometidos a régimen foral que en los de régimen común. Un extenso apartado se ocupa de la vida y funciones de los esposos. La mujer del mundo rural ha sido copartícipe con el marido tanto en las labores del campo como en las decisiones sobre la casa y la familia. En la educación general y en la transmisión de los valores culturales y religiosos a los hijos la madre ha tenido un puesto fundamental y preponderante. La relación con la familia de origen ha sido un aspecto muy cuidado dentro del grupo familiar, ondare immaterial hau desagertu egingo litzatekesobre todo con motivo de las fiestas patronales y celebraciones familiares, egiaztatutako idatzizko lekukotasunik utzi gabeprincipalmente funerarias. Por último se trata el honor, que afecta a todo el grupo familiar; la solidaridad entre parientes; la unión y la prestación de ayuda en casos de enfermedad, orfandad, y en la solución de querellas y conflictos.
Pozarren hartzen dugu Etniker Euskalerria Taldeen eta Labayru Ikastegiaren lana, eta euren ahaleginean aurrera egitera animatzen ditugu, euskal mundu tradizionalaren ikerketa osatuz joan daitezen. Modu horretan, mundu tradizional hori bizitzen ari garen aldaketekin eta hurbileko zein urruneko beste herrialde batzuen bizipenekin konparatu ahal izango dugu.<p style="text-div align: right;"><span style="font-size:smaller;center">'''Blanca Urgell'''<br/nowiki> Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburua* * *</spannowiki></pdiv>{{DISPLAYTITLE: Aurkezpena}}&emspnbsp;
Contenidos Trabajo de campo llevado a cabo en 87 poblaciones (Álava: 14; Bizkaia: 16; Gipuzkoa: 17; Navarra: 27; Vasconia Continental: 13). Campaña de investigación sobre la casa realizada en 1998, el equipo mobiliar de la misma en 1999 y la Presentaciónfamilia y el parentesco en 2000-2001. Publicación del tomo:2011.
<div class="subindice">
=== [[Prologo_Casa_y_familia_en_vasconia|Prólogo]] ===
=== [[Preambulo_Casa_y_familia_en_vasconia|Preámbulo]] ===
</div>
{{DISPLAYTITLE: Presentación}} {{#bookTitle:Casa y familia en Vasconia|Casa_y_familia_en_vasconia}}
