127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «{{#bookTitle:L’Agriculture au Pays Basque|Agricultura_en_vasconia/fr}}»
<languages></languages>
__NOTOC__
Hasta los primeros años del siglo XX, el utillaje agrícola no experimentó cambios importantes: las layas, los arados, las rastras, las hoces, las guadañas y los trillos eran los útiles imprescindibles para los trabajos agrícolas.
El proceso modernizador fue lento hasta mediado el siglo XX. La mecanización del campo comenzó a manifestarse en mayor medida en la vertiente mediterránea de Vasconia<ref>La información referida al mobiliario agrícola tradicional recogida en este capítulo se complementa con la descrita en otro capítulo de esta misma obra, el dedicado a la mecanización. También hay que tener en cuenta que descripciones de maquinaria moderna que en las respectivas labores ha ido sustituyendo a la antigua se encuentra en los capítulos dedicados a la hierba y los forrajes, el cultivo del olivo y de la vid, y la producción de aceite y vino.</ref>. Aún así, en algunas localidades se ha constatado que en pequeñas heredades o con pendientes inclinadas seguía siendo más práctico utilizar layas que el arado porque al menor descuido, este se salía del terreno (Obanos-N). Por el contrario, este proceso se ve dificultado en la zona oceánica donde los valles estrechos y los terrenos en pendiente hacen que la introducción de aperos más sofisticados o de máquinas no sea rentable y en algunos casos imposible.
La mecanización gradual, a partir del último cuarto del siglo XX, supone un paso adelante en la modernización del parque agrícola y en la adaptación y renovación de la industria agropecuaria. Debido a este proceso los actuales agricultores se ven obligados a mejorar su maquinaria de forma continuada y a desembarazarse de los aperos tradicionales usados por sus padres y abuelos. Estos aperos, en el mejor de los casos, acaban adornando los muros de la casa y su jardín delantero o terminan en un museo etnográfico.
El mobiliario agrícola, tal como ha sido recogido en nuestras encuestas es, en gran parte, anterior a la mecanización del campo. Todavía se siguen utilizando algunos de estos aperos tradicionales y su conjunto ofrece una amplia tipología. Muchos de ellos eran fabricados por los herreros y los carpinteros locales. En este capítulo iremos describiendo los tipos utilizados antiguamente señalando sus nombres, sus formas y sus funciones. Respecto de los nombres hay que señalar que frecuentemente son locales, pudiendo variar incluso de un barrio a otro dentro del mismo pueblo. Al finalizar el capítulo aludiremos a las nuevas máquinas que han ido sustituyendo a través del tiempo a estos aperos tradicionales.
Para la correcta comprensión de la función que han desempeñado las herramientas y aperos descritos en este capítulo hay que remitirse al conjunto de la obra.
<div class="subindice">
Apartados:
=== [[Aperos_para_trabajar_la_tierra|Aperos para trabajar la tierra]] ===
=== [[Aperos_de_arrastre_para_trabajar_la_tierra|Aperos de arrastre para trabajar la tierra]] ===
=== [[Herramientas_para_romper_terrones|Herramientas para romper terrones]] ===
=== [[Aperos_para_desmenuzar_y_alisar_la_tierra|Aperos para desmenuzar y alisar la tierra]] ===
=== [[Aperos_para_hacer_surcos|Aperos para hacer surcos]] ===
=== [[Arados_de_puas|Arados de púas]] ===
=== [[Instrumentos_para_la_siega|Instrumentos para la siega]] ===
=== [[Instrumentos_para_la_recogida_de_la_mies_y_la_hierba|Instrumentos para la recogida de la mies y la hierba]] ===
=== [[Instrumentos_para_desbrozar|Instrumentos para desbrozar]] ===
=== [[Instrumentos_para_trabajar_con_el_estiercol|Instrumentos para trabajar con el estiércol]] ===
=== [[Instrumentos_para_desgranar_el_trigo_y_el_maiz|Instrumentos para desgranar el trigo y el maíz]] ===
=== [[Instrumentos_para_aventar_el_trigo|Instrumentos para aventar el trigo]] ===
=== [[Desgranadora_de_maiz._Artoa_jotzeko_astoa|Desgranadora de maíz. Artoa jotzeko astoa]] ===
=== [[Desgrane_de_leguminosas|Desgrane de leguminosas]] ===
=== [[Instrumentos_para_cortar_madera|Instrumentos para cortar madera]] ===
=== [[Utiles_para_la_recogida_de_frutas|Útiles para la recogida de frutas]] ===
=== [[Utiles_para_trabajar_las_vides|Útiles para trabajar las vides]] ===
=== [[Utiles_de_transporte|Útiles de transporte]] ===
=== [[Apendice_Almadias|Apéndice: Almadías]] ===
</div>
{{#bookTitle:L’Agriculture au Pays Basque|Agricultura_en_vasconia/fr}}
__NOTOC__
Hasta los primeros años del siglo XX, el utillaje agrícola no experimentó cambios importantes: las layas, los arados, las rastras, las hoces, las guadañas y los trillos eran los útiles imprescindibles para los trabajos agrícolas.
El proceso modernizador fue lento hasta mediado el siglo XX. La mecanización del campo comenzó a manifestarse en mayor medida en la vertiente mediterránea de Vasconia<ref>La información referida al mobiliario agrícola tradicional recogida en este capítulo se complementa con la descrita en otro capítulo de esta misma obra, el dedicado a la mecanización. También hay que tener en cuenta que descripciones de maquinaria moderna que en las respectivas labores ha ido sustituyendo a la antigua se encuentra en los capítulos dedicados a la hierba y los forrajes, el cultivo del olivo y de la vid, y la producción de aceite y vino.</ref>. Aún así, en algunas localidades se ha constatado que en pequeñas heredades o con pendientes inclinadas seguía siendo más práctico utilizar layas que el arado porque al menor descuido, este se salía del terreno (Obanos-N). Por el contrario, este proceso se ve dificultado en la zona oceánica donde los valles estrechos y los terrenos en pendiente hacen que la introducción de aperos más sofisticados o de máquinas no sea rentable y en algunos casos imposible.
La mecanización gradual, a partir del último cuarto del siglo XX, supone un paso adelante en la modernización del parque agrícola y en la adaptación y renovación de la industria agropecuaria. Debido a este proceso los actuales agricultores se ven obligados a mejorar su maquinaria de forma continuada y a desembarazarse de los aperos tradicionales usados por sus padres y abuelos. Estos aperos, en el mejor de los casos, acaban adornando los muros de la casa y su jardín delantero o terminan en un museo etnográfico.
El mobiliario agrícola, tal como ha sido recogido en nuestras encuestas es, en gran parte, anterior a la mecanización del campo. Todavía se siguen utilizando algunos de estos aperos tradicionales y su conjunto ofrece una amplia tipología. Muchos de ellos eran fabricados por los herreros y los carpinteros locales. En este capítulo iremos describiendo los tipos utilizados antiguamente señalando sus nombres, sus formas y sus funciones. Respecto de los nombres hay que señalar que frecuentemente son locales, pudiendo variar incluso de un barrio a otro dentro del mismo pueblo. Al finalizar el capítulo aludiremos a las nuevas máquinas que han ido sustituyendo a través del tiempo a estos aperos tradicionales.
Para la correcta comprensión de la función que han desempeñado las herramientas y aperos descritos en este capítulo hay que remitirse al conjunto de la obra.
<div class="subindice">
Apartados:
=== [[Aperos_para_trabajar_la_tierra|Aperos para trabajar la tierra]] ===
=== [[Aperos_de_arrastre_para_trabajar_la_tierra|Aperos de arrastre para trabajar la tierra]] ===
=== [[Herramientas_para_romper_terrones|Herramientas para romper terrones]] ===
=== [[Aperos_para_desmenuzar_y_alisar_la_tierra|Aperos para desmenuzar y alisar la tierra]] ===
=== [[Aperos_para_hacer_surcos|Aperos para hacer surcos]] ===
=== [[Arados_de_puas|Arados de púas]] ===
=== [[Instrumentos_para_la_siega|Instrumentos para la siega]] ===
=== [[Instrumentos_para_la_recogida_de_la_mies_y_la_hierba|Instrumentos para la recogida de la mies y la hierba]] ===
=== [[Instrumentos_para_desbrozar|Instrumentos para desbrozar]] ===
=== [[Instrumentos_para_trabajar_con_el_estiercol|Instrumentos para trabajar con el estiércol]] ===
=== [[Instrumentos_para_desgranar_el_trigo_y_el_maiz|Instrumentos para desgranar el trigo y el maíz]] ===
=== [[Instrumentos_para_aventar_el_trigo|Instrumentos para aventar el trigo]] ===
=== [[Desgranadora_de_maiz._Artoa_jotzeko_astoa|Desgranadora de maíz. Artoa jotzeko astoa]] ===
=== [[Desgrane_de_leguminosas|Desgrane de leguminosas]] ===
=== [[Instrumentos_para_cortar_madera|Instrumentos para cortar madera]] ===
=== [[Utiles_para_la_recogida_de_frutas|Útiles para la recogida de frutas]] ===
=== [[Utiles_para_trabajar_las_vides|Útiles para trabajar las vides]] ===
=== [[Utiles_de_transporte|Útiles de transporte]] ===
=== [[Apendice_Almadias|Apéndice: Almadías]] ===
</div>
{{#bookTitle:L’Agriculture au Pays Basque|Agricultura_en_vasconia/fr}}
