This volume covers what traditionally were considered the three main stages of life: birth and childhood, youth, and married life.
En el apartado inicial dedicado al nacimientoThe initial sections are dedicated to birth, se describen las creencias infantiles sobre la procedencia de los niños y lo que es el parto propiamente dicho. Se relatan las situaciones subsiguientes: lactanciachildhood beliefs about where children come from, atenciones que recibe el recién nacido y creencias relacionadas con el nacimiento. Se trata el ritual del bautismoand the actual process of labour; first care, el papel de los padrinosbreastfeeding and beliefs related to the childbirth; baptism, los ágapes que se dan con tal motivo y las prescripciones a la madre durante el puerperio. Después se aborda la primera infancia que es el periodo en que se inicia al niño en el mundo de los mayores. En la adolescencia se reciben la primera comunión y la confirmación que delimitan el abandono de la infancia y el paso a la edad jovenofferings and gifts, hospitality to mark the baptism, and godparenthood; the postpartum period and requirements during the puerperium; welcoming of the newborn to the world and early childhood; and first communion and confirmation as rites of passage from childhood through adolescence into youth age.
La segunda parte está dedicada a la juventud y a las mocerías que tanto arraigo han tenido en Álava y Navarra. Se describen los bailes, las romerías y las fiestas populares como lugares donde conocerse los jóvenes e iniciarse en el galanteo. Se dedican sendos apartados al servicio militar obligatorio de los muchachos y a la puesta de largo de las jóvenes de cierta posición social.
