Cambios

Saltar a: navegación, buscar

TRATOS NORMAS Y FORMULAS INFANTILES/fr

2 bytes añadidos, 09:38 6 feb 2019
sin resumen de edición
Si un enfant reçoit d'un autre un objet qui, au bout d'un certain temps, lui est réclamé, il réplique en récitant une formule, dont la version la plus brève et la plus répandue a été recueillie à Pipaón (A), Barakaldo, Durango, Getxo, Trapagaran (B) et Sangüesa (N); cette formule est la suivante :
:''Santa Rita, Rita,'' :''lo que se da no se quita.''
== Trouvailles. gauzak aurkitu ==
Quand un enfant trouve un objet et pense qu'il appartient à l'un de ses camarades, il annonce à voix haute la trouvaille sans préciser de quoi il s'agit. La formule utilisée pour cette annonce, recueillie avec de légères variantes à Apellániz, Salvatierra (A), Durango, Getxo, Trapagaran (B), Allo, Artajona et Tudela (N) est celle-ci :
:''Una cosa me he encontrado cuatro veces lo diré'' :''si no aparece el dueño para mí me la quedaré.''
En entendant cette annonce, les membres du groupe fouillent leurs poches pour vérifier si l'objet trouvé leur appartient. S'il ne manque à personne, celui qui l'a trouvé le garde et, au bout de quatre ou cinq annonces, il ne peut plus être réclamé.
127 728
ediciones