<languages></languages>
== I. [[NACIMIENTO._JAIOTZA/eu|JAIOTZA]] ==
=== [[#Procedencia_de_los_niños_segun_las_creencias_infantiles|Procedencia de los niños según las creencias infantilesUmeen jatorria umeen sinesmenen arabera]] ===
*==== [[#La_cigueña._Paris|La cigüeñaZikoina. París]]====
*==== [[#Traidos_por_la_partera_o_el_medico|Traídos por la partera o el médicoEmaginak edo medikuak ekarriak]]====
*==== [[#Zerutik_ekarriak|''Zerutik ekarriak'']]====
*==== [[#Encontrados_en_parajes_circundantes|Encontrados en parajes circundantesInguruko parajeetan aurkituak]]====
*==== [[#Comprados._Ume_barria_erosi|CompradosErosiak. ''Ume barria erosi'']]====
=== [[#El_parto._Erditzea|El parto. Erditzea]] ===
*==== [[#Del_nacimiento_domestico_al_hospitalario|Del nacimiento doméstico al hospitalarioEtxean jaiotzetik erietxean jaiotzera]]====
*==== [[#Ayudantes_en_el_parto|Ayudantes en el partoErditze-lanetako laguntzaileak]]====
**La partera. ''Emagina''**El médicoMedikua
*==== [[#El_parto._Haur-egitea|El partoErditzea. ''Haur-egitea'']]====
**Cotidianeidad anterior al partoErditzearen aurreko egunerokotasuna**La posición al parirGorputz-jarrera erditzean **La acción de parirErditzeko ekintza. ''Sentiduta egon''
***PreparativosPrestakuntzak ***PartoErditzea ***AlumbramientoHaur-egitea ***El parto en solitarioBakarkako erditzea
**La placentaKarena, ''selauna'', y el cordón umbilical, ''eta zilbor-estea''hestea
*==== [[#Cuidados_de_la_puerpera|Cuidados de la puérperaErdiberriaren zainketak]]====
*==== [[#Alimentacion_de_la_recien_parida|Alimentación de la recién paridaErdiberriaren elikadura]]====
**Dieta y periodo de convalecenciaeta eriondoa**Alimentos beneficiosos y perjudicialesElikagai mesedegarriak eta kaltegarriak
=== [[#Anuncio_del_nacimiento._Haurra_badugu|Anuncio del nacimientoJaiotzaren albistea ematea. Haurra badugu]] ===
=== [[#Coger_y_mostrar_el_niño|Coger y mostrar el niñoUmea hartu eta erakustea]] ===
=== [[#Atenciones_al_recien_nacido|Atenciones al recién nacidoJaioberriaren zainketa]] ===
*==== [[#Primeros_cuidados|Primeros cuidadosLehen zainketak]]====
*==== [[#Modelado_del_niño|Modelado del niñoUmea moldatzea]]====
**La cabezaBurua **Estiramiento de la narizSudurra tenkatzea **Las orejasBelarriak
*==== [[#Fajado_de_los_bebes._Paxa|Fajado de los bebés. ''Paxa''Umeak paxan biltzea]]====
*==== [[#Cautelas_observadas|Cautelas observadasHautemandako ardurak]]====
=== [[#La_lactancia|La lactanciaEdoskitzaroa]] ===
*==== [[#Dar_el_pecho_._Bularra_eman|Dar el pecho. ''Bularra eman''ematea]]====
*==== [[#El_ama_de_leche_o_de_cria|El ama de leche o de críaInudea edo hazama]]====
*==== [[#Peligros_de_la_lactante._"Coger_pelo"|Peligros de la lactante. "Coger pelo"Edoskitzailearen arriskuak “Ilea hartzea“]]====
*==== [[#Prolongacion_de_la_lactancia|Prolongación de la lactanciaEdoskitzaroaren luzapena]]====
*==== [[#La_lactancia_hoy|La lactancia hoyEdoskitzea gaur egun]]====
*==== [[#Inicio_de_la_alimentacion_normal|Inicio de la alimentación normalElikatze normalaren hasieran]]====
=== [[#Inhumacion_de_infantes_sin_bautizar|Inhumación de infantes sin bautizarBataiatu gabeko umeen ehorzketa]] ===
*==== [[#Bajo_el_alero_de_la_casa._Ituxurapean|Bajo el alero de la casa. ''Ituxurapean'']]====
*==== [[#En_el_huerto_domestico._Etxekanderearen_baratzea|En el huerto domésticoEtxeko baratzean. ''Etxekanderearen baratzea'']]====
*==== [[#En_el_limbo_del_cementerio|En el limbo del cementerioHilerriko linboan]]====
*==== [[#Ausencia_de_ataud|Ausencia de ataúdHilkutxarik ez izatea]]====
*==== [[#Asistentes_a_la_inhumacion|Asistentes a la inhumaciónEhorzketara joandakoak]]====
=== [[#Apendice_1_Emaztia_esperantxetan_eta_haur_jaioberriaren_jatekoa_Nafarroa_Beherako_bi_herritan|Apéndice 1. eranskina: Emaztia esperantxetan eta haur jaioberriaren jatekoa Nafarroa Beherako bi herritan]] ===
=== [[#Apendice_2_La_covada|Apéndice 2. eranskina: La covadaInkubatzea]] ===
 
== II. [[CREENCIAS_RELACIONADAS_CON_EL_NACIMIENTO/eu|CREENCIAS RELACIONADAS CON EL NACIMIENTOJAIOTZAREKIN ERLAZIONATUTAKO SINESMENAK]] ==
=== [[#Los_antojos._Influencia_sobre_el_niño|Los antojos. Influencia sobre el niñoEragina umearengan]] ===
=== [[#Conjeturas_sobre_el_sexo_del_niño|Conjeturas sobre el sexo del niñoUmearen sexuari buruzko aieruak]] ===
*==== [[#Forma_del_vientre_materno|Forma del vientre maternoAmaren sabelaren forma]]====
*==== [[#Señales_en_el_rostro_de_la_madre._Manta|Señales en el rostro de la madreSeinaleak amaren aurpegian. MantaBurusia]]====
*==== [[#Evolucion_del_embarazo|Evolución del embarazoHaurdunaldiaren bilakaera]]====
*==== [[#El_paso_inicial_de_la_gestante|El paso inicial de la gestanteHaurdunaren hastapeneko pausoa]]====
*==== [[#Influencia_lunar_y_temporal_en_la_concepcion|Influencia lunar y temporal en la concepciónIlargiaren eta eguraldiaren eragina kontzepzioan]]====
*==== [[#Procedimientos_adivinatorios|Procedimientos adivinatoriosIgartzeko prozedurak]]====
=== [[#Eleccion_del_sexo|Elección del sexoSexua aukeratzea]] ===
=== [[#Creencias_varias_sobre_el_embarazo_y_el_parto|Creencias varias sobre el embarazo y el partoHaurdunaldiari eta erditzeari buruzko zenbait sinesmen]] ===
=== [[#Mediacion_de_los_santos_para_lograr_un_buen_parto|Mediación de los santos para lograr un buen partoSantuen bitartekaritza erditze on bat lortzeko]] ===
=== [[#Importancia_del_momento_del_nacimiento|Importancia del momento del nacimientoJaiotzeko unearen garrantzia]] ===
=== [[#Hijo_saludador._Salutadorea|Hijo saludador. Salutadorea]] ===
=== [[#Prevenciones_ante-bautismales._Ume_bedeinkatua|Prevenciones ante-bautismalesBataioaren aurretik hartzeko ardurak. Ume bedeinkatua]] ===
*==== [[#No_besar_al_recien_nacido|No besar al recién nacidoJaioberriari musurik ez ematea]]====
*==== [[#Amuletos._Kutunak|Amuletos. ''Kutunak'']]====
*==== [[#Agua_bendita|Agua benditaUr bedeinkatua]]====
*==== [[#Amuletos_religiosos._Ebanjelioak|Amuletos religiososKutun erlijiosoak. ''Ebanjelioak'']]====
*==== [[#Medallas_y_otros_objetos_religiosos|Medallas y otros objetos religiososDominak eta beste objektu erlijioso batzuk]]====
*==== [[#Curacion_del_mal_de_ojo._Begizkoa|Curación del mal de ojoBegizkoa sendatzea. ''Begizkoa'']]====
 
== III. [[BAUTISMO._BATAIOA/eu|BAUTISMO. BATAIOA]] ==
=== [[#Bautismo_de_recien_nacidos._Bataioa_lehen_bait_lehen|Bautismo de recién nacidosJaioberrien bataioa. Bataioa lehen bait lehenlehenbailehen]] ===
=== [[#Demora_del_bautismo|Demora del bautismoBataioa berandutzea]] ===
=== [[#Baptisterio._Pontea|Baptisterio. Pontea]] ===
=== [[#El_bautismo_de_urgencia._Etxe-bataioa|El bautismo de urgenciaUrgentziazko bataioa. Etxe-bataioa]] ===
=== [[#Asistentes_al_bautizo|Asistentes al bautizoBataiora joandakoak]] ===
*==== [[#Indumentaria_del_bautizando._Bataio-arropa|Indumentaria del bautizandoBataiatuaren arropak. ''Bataio-arropa'']]====
*==== [[Por_tadora_del_niño#Portadora_del_niño._Haurraren_eramailea|Por tadora del niñoHaurraren eramailea. ''Haurraren eramailea'']]====
*==== [[#Comitiva_ritual|Comitiva ritualSegizio errituala]]====
=== [[#Antiguo_ritual_del_bautismo|Antiguo ritual del bautismoBataioaren antzinako errituala]] ===
*==== [[#A_la_entrada_de_la_iglesia|A la entrada de la iglesiaElizaren sarreran]]====
*==== [[#Camino_del_baptisterio|Camino del baptisterioPontera bidean]]====
*==== [[#En_el_baptisterio|En el baptisterioPontean]]====
=== [[#Nuevo_ritual_del_bautismo|Nuevo ritual del bautismoBataioaren erritual berria]] ===
=== [[#Ofrendas_y_obsequios|Ofrendas y obsequiosEskaintzak eta opariak]] ===
=== [[#Agasajos_con_motivo_del_bautizo|Agasajos con motivo del bautizoGorazarreak bataioa dela eta]] ===
*==== [[#Agapes_a_la_comitiva_(Alava._Bizkaia._Gipuzkoa._Vasconia_continental._Navarra)|Agapes a la comitiva Otorduak segizioarentzat (AlavaAraba. Bizkaia. Gipuzkoa. Vasconia continentalBaskonia kontinentala. NavarraNafarroa)]]====
*==== [[#Arrebuchas._Boloak_(Navarra._Alava._Bizkaia._Gipuzkoa._Vasconia_continental)|ArrebuchasArrebutxak. ''Boloak'' (NavarraNafarroa. AlavaAraba. Bizkaia. Gipuzkoa. Vasconia continentalBaskonia kontinentala)]]====
=== [[#El_padrinazgo|El padrinazgoPonteko izatea]] ===
*==== [[#Compromisos_de_los_padrinos|Compromisos de los padrinosPontekoen konpromisoak]]====
*==== [[#Parentesco_espiritual_y_afinidad._Aitapontekoaren_eta_amapontekoaren_urak|Parentesco espiritual y afinidadAhaidetasun espirituala eta kidetasuna. ''Aitapontekoaren eta amapontekoaren urak'']]====
*==== [[#Eleccion_de_padrinos|Elección de padrinosPontekoen aukeraketa]]====
*==== [[#Ofrecerse_a_ser_padrino|Ofrecerse a ser padrinoNork bere burua ponteko izateko eskaintzea]]====
*==== [[#El_derecho_a_ser_padrino|El derecho a ser padrinoPonteko izateko eskubidea]]====
*==== [[#Padrino_unico|Padrino únicoPonteko bakarra]]====
*==== [[#Padrinos_de_conveniencia|Padrinos de convenienciaKomenentziazko pontekoak]]====
*==== [[#Padrinos_a_la_ventura._Benturako_umea|Padrinos a la venturaPontekoak galdu-gordean. ''Benturako umea'']]====
*==== [[#Denominaciones_de_padrinos_y_ahijados|Denominaciones de padrinos y ahijadosPontekoen eta besoetakoen izenak]]====
=== [[#El_nombre_de_pila|El nombre de pilaPonteko izena]] ===
=== [[#Regalos_de_los_padrinos|Regalos de los padrinosPontekoen opariak]] ===
*==== [[#Regalos_de_Pascua_y_Navidad._Pazkopilak|Regalos de Pascua y NavidadPazkoko eta Eguberrietako opariak. ''PazkopilakPazko-opilak'']]====
 
== IV. [[PUERPERIO/eu|PUERPERIOERDIBERRIAROA]] ==
=== [[#Prescripciones_durante_el_puerperio|Prescripciones durante el puerperioErdiberriaroko aginduak]] ===
*==== [[#Protegerse_con_la_teja._Teila_buruan|Protegerse con la tejaTeilarekin babestea. ''Teila buruan'']]====
=== [[#Bendicion_de_la_madre|Bendición de la madreAmaren bedeinkapena]] ===
*==== [[#La_Purificacion_de_la_Virgen_como_arquetipo|La Purificación de la Virgen como arquetipoAma Birjinaren Garbikundea arketipo gisa]]====
*==== [[Denominaciones#Denominaciones51|DenominacionesIzenak]]====
*==== [[#Duracion_de_la_cuarentena|Duración de la cuarentenaBerrogeialdiaren iraupena]]====
*==== [[#Rito_de_entrada_en_la_iglesia._Elizan_sartzea|Rito de entrada en la iglesiaElizan sartzeko erritua. ''Elizan sartzea'']]====
=== [[#La_visita_a_la_puerpera_y_la_celebracion_de_la_salida_del_puerperio_martopilak_ermakeriak|La visita a la puérpera y la celebración de la salida del puerperioErdiberriari bisita eta erdiberriaroaren amaieraren ospakizuna: martopilak, ermakeriak]] ===
=== [[#Ofrecimiento_de_niños_en_ermitas_y_santuarios|Ofrecimiento de niños en ermitas y santuariosUmeen eskaintza ermita eta santutegietan]] ===
=== [[#Apendice_Ritual_de_la_bendicion_de_la_madre|ApéndiceEranskina: Ritual de la bendición de la madreAmaren bedeinkapeneko errituala]] ===
 
== V. [[PRIMERA_INFANCIA._HAURTZAROA/eu|PRIMERA INFANCIALEHEN HAURTZAROA. HAURTZAROA]] ==
=== [[#La_cuna._Sehaska|La cuna. Sehaska]] ===
*==== [[#Cunas_de_madera._Zurezko_kumak|Cunas de maderaZurezko sehaskak. ''Zurezko kumak'']]====
*==== [[#Cunas_de_mimbre_El_moises._Ziazko_kumak|Cunas de mimbreZumezko sehaskak: El moisésMoisesa. ''Ziazko kumak'']]====
*==== [[#Camas-cuna|CamasSehaska-cunaoheak]]====
*==== [[#Cunas_vicarias._La_media_fanega|Cunas vicariasOrdezko sehaskak. La media fanegaFanega erdia]]====
*==== [[#Colchon_y_ropa_de_cuna._Ume-izarak|Colchón y ropa de cunaSehaskako koltxoia eta arropa. ''Ume-izarak'']]====
*==== [[#El_balanceo_de_la_cuna|El balanceo de la cunaSehaskaren kulunka]]====
*==== [[#Fabricacion_de_la_cuna|Fabricación de la cunaSehaskaren fabrikazioa]]====
*==== [[#Cunas_mas_recientes|Cunas más recientesSehaska berriagoak]]====
=== [[#El_cuidado_del_niño|El cuidado del niñoUmearen zainketa]] ===
*==== [[#El_paseo_en_tiempos_pasados|El paseo en tiempos pasadosPaseoa iraganeko garaietan]]====
*==== [[#Las_primeras_salidas_de_casa|Las primeras salidas de casaLehen irteerak etxetik]]====
*==== [[#Procedimientos_tradicionales_para_llevar_al_niño|Procedimientos tradicionales para llevar al niñoUmea eramateko prozedura tradizionalak]]====
*==== [[#Personas_al_cuidado_del_niño_|Personas al cuidado del niño Umea zaintzen duten pertsonak]]====
**Las mujeres de la casaEtxeko emakumeak**Las niñeritasSeintzainak. ''Seintzainak''**Las añas secasInude lehorrak
*==== [[#El_paseo_del_niño_en_la_actualidad|El paseo del niño en la actualidadUmearen paseoa gaur egun]]====
=== [[#Las_iniciaciones_del_niño|Las iniciaciones del niñoUmearen hastapenak]] ===
*==== [[#Los_primeros_pasos._Katu-katuka|Los primeros pasosLehen urratsak. ''Katu-katuka'']]====
**Utensilios para el aprendizajeIkasteko tresnak. El tacaTaka-tacataka **Prácticas creencialesSinesmenetan oinarritutako praktikak
*==== [[#El_balbuceo_del_niño|El balbuceo del niñoUmearen zezeldura]]====
**Ayudas a la iniciación del hablaHizketa hasteko laguntzak**Prácticas creencialesSinesmenetan oinarritutako praktikak
*==== [[#La_primera_denticion._Lehenengo_txantxurrak|La primera denticiónLehen hortzaldia. ''Lehenengo txantxurrak'']]====
*==== [[#Caida_de_los_primeros_dientes|Caída de los primeros dientesLehen hortzak erortzea]]====
**''Eutsi hagin zaharra...'' Diente, dientilloHortza **Recompensa por el diente caídoEroritako hortzagatik emandako ordainsaria
=== [[#El_aniversario_del_nacimiento|El aniversario del nacimientoJaiotzaren urteurrena]] ===
*==== [[#El_cumpleaños._(Santu)_eguna|El cumpleañosUrtebetetzea. ''(Santu) eguna'']]====
*==== [[#Regalos_de_cumpleaños|Regalos de cumpleañosUrtebetetze opariak]]====
 
== VI. [[INFANCIA_Y_PUBERTAD/eu|INFANCIA Y PUBERTADHAURTZAROA ETA PUBERTAROA]] ==
=== [[#Asistencia_a_la_escuela|Asistencia a la escuelaEskolaratzea]] ===
*==== [[#Iniciacion_escolar_ordinaria|Iniciación escolar ordinariaHastapeneko eskolaratze arrunta]]====
*==== [[#Ingreso_escolar_tardio|Ingreso escolar tardíoEskolaratze berantiarra]]====
*==== [[#Iniciacion_escolar_temprana|Iniciación escolar tempranaEskolaratze goiztiarra]]====
*==== [[#Absentismo_escolar|Absentismo escolarEskola-absentismoa]]====
=== [[#Primera_comunion._Lehenengo_Jaunartzea|Primera comuniónLehen jaunartzea. Lehenengo JaunartzeaLehen jaunartzea]] ===
*==== [[#Komunio_txikia_eta_komunio_haundia._Comunion_privada_y_comunion_solemne|''Komunio txikia eta komunio haundia''. Comunión privada y comunión solemne]]====
*==== [[#Primera_comunion_unica|Primera comunión únicaLehen jaunartze bakarra]]====
*==== [[#Fechas_de_celebracion_de_la_primera_comunion|Fechas de celebración de la primera comuniónLehen jaunartzea ospatzeko datak]]====
*==== [[#Rito_de_paso_a_la_adolescencia._Orain_gizon_egin_zara|Rito de paso a la adolescenciaNerabezarora igarotzeko pausoa. ''Orain gizon egin zara'']]====
*==== [[#Vestidos_de_primera_comunion|Vestidos de primera comuniónLehen jaunartzeko soinekoak]]====
**Indumentaria antiguaAntzinako janzkera**El traje de primera comuniónLehen jaunartzeko trajea
*==== [[#Banquete_de_primera_comunion._Komunioko_bazkaria|Banquete de primera comuniónLehen jaunartzeko banketea. ''Komunioko bazkaria'']]====
**El desayuno de chocolateTxokolatezko gosaria**Agape familiarFamilia-otordua**El banquete de comunión hoyLehen jaunartzeko banketea gaur egun
*==== [[#Regalos_de_primera_comunion._Ikustatea|Regalos de primera comunión. ''Ikustatea''Lehen jaunartzeko opariak]]====
**Postulación en el vecindarioDiru-biltzea auzoan**Los obsequios de comunión en la actualidadJaunartzeko opariak gaur egun
=== [[#Confirmacion._Sendotza|Confirmación. Sendotza]] ===
*==== [[#La_confirmacion_rito_de_entrada_en_la_juventud|La confirmaciónSendotza, rito de entrada en la juventudgaztaroan sartzeko erritua]]====
*==== [[#Celebracion_de_la_confirmacion|Celebración de la confirmaciónSendotzaren ospakizuna]]====
*==== [[#La_confirmacion_en_tiempos_pasados|La confirmación en tiempos pasadosSendotza iraganean]]====
**La visita pastoral. ''Bisita pastorala Obispoaren etorrera''**Confirmación en edad indeterminadaSendotza zehaztu gabeko adinean **Fórmulas burlescas de la confirmaciónSendotzako formula irrigarriak
=== [[#Trabajos_domesticos_realizados_por_los_niños|Trabajos domésticos realizados por los niñosUmeek egindako etxeko lanak]] ===
*==== [[#Iniciacion_infantil_en_las_labores_domesticas._Etxean_lagundu|Iniciación infantil en las labores domésticasUmeen hastapenak etxeko lanetan. ''Etxean lagundu'']]====
*==== [[#Tareas_comunes_a_niños_y_niñas|Tareas comunes a niños y niñasMutilen eta nesken lan komunak]]====
*==== [[#Labores_encomendadas_a_las_niñas|Labores encomendadas a las niñasNeskei emandako lanak]]====
**UrzayasSeintzainak. ''Seintzainak''
*==== [[#Trabajos_propios_de_los_niños|Trabajos propios de los niñosMutilen lanak]]====
*==== [[#Los_trabajos_infantiles_en_la_actualidad|Los trabajos infantiles en la actualidadUmeen lanak gaur egun]]====
=== [[#Juegos_y_actividades_infantiles|Juegos y actividades infantilesUmeen jolasak eta jarduerak]] ===
=== [[#Apendice_1_El_dia_de_Comunion_Komunioneko_eguna_y_la_Administracion_de_la_Confirmacion_en_Sara_(L)|Apéndice 1. eranskina: El día de ComuniónJaunartze eguna, ''Komunioneko eguna'', y la Administración de la Confirmación en Sara eta Sendotza ematea Saran (L)]] ===
=== [[#Apendice_2_Notas_sobre_el_sistema_escolar_y_la_alfabetizacion|Apéndice 2. eranskina: Notas sobre el sistema escolar y la alfabetizaciónEskola-sistemari eta alfabetatzeari buruzko oharrak]] ===
 
== VII. [[JUVENTUD._GAZTAROA/eu|JUVENTUD. GAZTAROA]] ==
=== [[#La_moceria._Herriko_gazteria|La mocería. Herriko gazteria ]] ===
*==== [[#Mocerias_en_Alava|Mocerías en AlavaGazteriak Araban]]====
**Mocerías a primeros de sigloGazteriak mendearen hasieran
*==== [[#Mocerias_en_Navarra|Mocerías en NavarraGazteriak Nafarroan]]====
*==== [[#Actividades_comunes_de_los_jovenes_en_otros_territorios|Actividades comunes de los jóvenes en otros territoriosGazteen jarduera komunak beste lurralde batzuetan]]====
=== [[#Atuendos_y_tocados|Atuendos y tocadosArropak eta burukoak]] ===
*=== [[#El_baile._Dantza|El baile. Dantza]]===
*==== [[#Edad_de_comienzo|Edad de comienzoHasteko adina]]====
*==== [[#Lugares_de_baile_la_plaza__herriko_plaza|Lugares de baileDantzalekuak: la plaza , ''herriko plaza'']]====
*==== [[#Horarios_de_baile|Horarios de baileDantza-orduak]]====
*==== [[#Clases_de_bailes|Clases de bailesDantza motak]]====
**Baile suelto. ''Dantza saltea''soltea**Baile agarrado. ''Dantza lotua''
*==== [[#Apertura_y_cierre_del_baile|Apertura y cierre del baileDantzaren hasiera eta amaiera]]====
**El bastoneroDantza-jagolea
*==== [[#Organizacion_del_baile|Organización del baileDantzaren antolaketa]]====
*==== [[#Inicio_del_baile_y_emparejamiento|Inicio del baile y emparejamientoDantzaren hasiera eta parekatzea]]====
*==== [[Instrumentos_musicales#Instrumentos_musicales1|Instrumentos musicalesMusika tresnak]]====
**Instrumentos de tiempos pasadosIraganeko tresnak
***''Trikitrixa'' y acordeóneta akordeoia ***''Txistu'' y tamborilTxistua eta danbolina, gaita y dulzainaeta dultzaina ***Orquestinas y bandas municipalesJazbanak eta udal bandak
**Instrumentos de tiempos modernosGarai modernoetako tresnak
*==== [[#El_baile_en_romerias_y_fiestas_patronales|El baile en romerías y fiestas patronalesDantza erromerietan eta herriko zaindariaren jaietan]]====
*==== [[#Bailes_privados|Bailes privadosDantza pribatuak]]====
**CasinosKasinoak, sociedades y círculos socialeselkarteak eta zirkulu sozialak **GuatequesGoatekeak **Discotecas y salas de fiestaDiskotekak eta dantzalekuak
*==== [[#Limitaciones_a_la_libertad_de_bailar|Limitaciones a la libertad de bailarDantzatzeko askatasunaren mugak]]====
**Coerción de las concienciasKontzientzien hertsadura **Reprobación a las congregantesBazkideen gaitzespena **La Cuaresma y el lutoGarizuma eta dolua
*==== [[Transiciones_contemporaneas#Transiciones_contemporaneas4|Transiciones contemporáneasGaur egungo trantsizioak]]====
=== [[#El_servicio_militar_obligatorio._Soldadutza|El servicio militar obligatorioDerrigorrezko soldadutza. Soldadutza]] ===
*==== [[#Despedida_de_quintos|Despedida de quintosKintoen despedida]]====
*==== [[#Celebraciones_de_quintos|Celebraciones de quintosKintoen ospakizunak]]====
=== [[#La_puesta_de_largo|La puesta de largoJendaurreko aurkezpena]] ===
=== [[#Asociaciones_religiosas_de_jovenes|Asociaciones religiosas de jóvenesGazteen elkarte erlijiosoak]] ===
*==== [[#Congregacion_de_Hijas_de_Maria._Mariaren_alabak|Congregación de Hijas de MaríaMariaren Alaben Kongregazioa. ''Mariaren alabak'']]====
*==== [[#Congregacion_de_San_Luis_Gonzaga._Luistarrak|Congregación de San Luis GonzagaGonzagaren Kongregazioa. ''Luistarrak'']]====
*==== [[#Otras_asociaciones_juveniles|Otras asociaciones juvenilesBeste gazte-elkarte batzuk]]====
=== [[#Apendice_Reglamento_que_ha_de_regir_en_la_organizacion_de_las_cuadrillas_o_Sociedades._San_Martin_de_Unx_9_de_enero_1885|ApéndiceEranskina: Reglamento que ha de regir en la organización de las cuadrillas o SociedadesKuadrillen eta elkarteen antolaketa zuzentzeko arautegia. San Martín de Martin Unx, 1885eko urtarrilak 9 de enero 1885]] ===
 
== VIII. [[INICIOS_DE_LA_RELACION_AMOROSA/eu|INICIOS DE LA RELACION AMOROSAAMODIOZKO HARREMANAREN HASIERA]] ==
=== [[#Lugares_y_ocasiones_de_encuentro|Lugares y ocasiones de encuentroElkartzeko lekuak eta abaguneak]] ===
*==== [[#Puntos_de_encuentro_en_tiempos_pasados|Puntos de encuentro en tiempos pasadosIraganeko topalekuak]]====
**Realización de laboresLanak egitea. ''Arto zuritzea''**La fuenteIturria **A la salida de actos religiososEkitaldi erlijiosoen irteeran
*==== [[#El_baile|El baileDantza]]====
*==== [[#Acompañamiento_a_casa._Neska_laguntzea|Acompañamiento a casaEtxera laguntzea. ''Neska laguntzea'']]====
*==== [[#El_paseo|El paseoPaseoa]]====
=== [[#Juegos_de_emparejamiento|Juegos de emparejamientoBinaka kidetzeko jolasak]] ===
=== [[#Ritos_y_plegarias_para_encontrar_novio|Ritos y plegarias para encontrar novioSenargaia aurkitzeko errituak eta otoitzak]] ===
=== [[#Rondas_y_galanteos_a_las_mozas|Rondas y galanteos a las mozasErrondak eta gorteiatzeak neskei]] ===
*==== [[#Rondas_nocturnas|Rondas nocturnasGaueko errondak]]====
*==== [[#Rondas_por_Santa_Agueda|Rondas por Santa AguedaAgedako errondak]]====
*==== [[#Rondas_por_San_Juan|Rondas por San JuanJuango errondak]]====
*==== [[#Galanteo|GalanteoGorteiatzea]]====
=== [[#Elaboracion_de_roscas._Piperopilak|Elaboración de roscasPiper-opilak egitea. PiperopilakPiper-opilak]] ===
=== [[#Epoca_propicia_para_iniciar_relaciones|Epoca propicia para iniciar relacionesHarremanak hasteko garai egokia]] ===
=== [[#Iniciativa_en_las_relaciones|Iniciativa en las relacionesEkimena harremanetan]] ===
*==== [[#La_mediacion._Errekadua_bota|La mediaciónBitartekaritza. ''Errekadua bota'']]====
**Amigos o familiaresAdiskideak edo ahaideak**CasamenterosEzkonginak. ''Ezkontzaginak''
*==== [[#Matrimonios_convenidos_por_los_padres|Matrimonios convenidos por los padresGurasoek adostutako ezkontzak]]====
**Casamientos por intereses económicosInteres ekonomikoen ondoriozko ezkontzak**"Ir a vistasBisitetara joatea"**Enlaces ajustadosEzkontza egokituak. ''Truke-ezkontza''
*==== [[#Interrupcion_del_noviazgo_por_presiones_paternas|Interrupción del noviazgo por presiones paternasEzkongai-aldia etetea gurasoen presioarengatik]]====
 
== IX. [[NOVIAZGO/eu|NOVIAZGOEZKONGAI-ALDIA]] ==
=== [[#Formulas_de_declaracion._Babarrunak_jan|Fórmulas de declaraciónMaitasuna aitortzeko formulak. Babarrunak jan]] ===
*==== [[#Intercambio_de_objetos._Seinalea_emon|Intercambio de objetosObjektuen trukaketa. ''Seinalea emon'']]====
=== [[#Formalizacion_del_noviazgo._Ezkongaiak|Formalización del noviazgoEzkongai-harremanaren formalizazioa. Ezkongaiak]] ===
*==== [[#Valor_del_noviazgo_y_su_ruptura|Valor del noviazgo y su rupturaEzkongai-harremanaren eta haren hausturaren balioa]]====
*==== [[#Citas_de_novios|Citas de noviosEzkongaien hitzorduak]]====
**Lugares de encuentroElkartzeko lekuak**Días de encuentroElkartzeko egunak
=== [[#Relaciones_de_los_novios_con_los_amigos_solteros|Relaciones de los novios con los amigos solterosEzkongaien harremana adiskide ezkongabeekin]] ===
=== [[#Ambito_del_noviazgo|Ambito del noviazgoEzkongai-harremanaren ingurua]] ===
*==== [[#Matrimonios_consanguineos|Matrimonios consanguíneosOdoleko ahaideen arteko ezkontzak]]====
*==== [[#Endogamia_local|Endogamia locallokala]]====
*==== [[#Tributo_al_novio_forastero|Tributo al novio forasteroSenargai kanpotarrari ordainsaria]]====
 
== X. [[CAPITULACIONES_MATRIMONIALES/eu|CAPITULACIONES MATRIMONIALESEZKONTZAKO HITZARMENAK]] ==
=== [[#La_peticion_de_mano|La petición de manoEzkontzeko eskaera]] ===
=== [[#Capitulaciones_matrimoniales._Ezkontzako_kontratua|Capitulaciones matrimonialesEzkontzako hitzarmenak. Ezkontzako kontratua]] ===
>==== [[ALAVA#Alava5| ALAVAAraba]]====
*[[Las_mandas_o_la_carta_matrimonial|Las mandas o la carta matrimonial]]*Eskaintzak edo ezkontza-gutuna**Eskaintzen edukia**Eskaintzen ospakizuna
*==== [[Contenido_de_las_mandas#Bizkaia5|Contenido de las mandasBizkaia]]====
*[[Celebracion_de_las_mandas|Celebración de las mandas]]*Ezkontzako hitzarmenak**Hitzarmenen edukia**''Kontratuko bazkaria''
>==== [[BIZKAIA#Gipuzkoa4| BIZKAIAGipuzkoa]]====
*[[Capitulaciones_matrimoniales|Capitulaciones matrimoniales]]*Maiorazkoa**Hitzarmenen edukia**Hitzarmenen ospakizuna
*==== [[Contenido_de_las_capitulaciones#Vasconia_Continental|Contenido de las capitulacionesBaskonia Kontinentala]]====
*[[Kontratuko_bazkaria|*Ezkontzako hitzarmena. ''Akordioak''**Hitzarmenen edukia**''Kontratuko bazkariaapairua'']]
>==== [[GIPUZKOA#Navarra5| GIPUZKOANafarroa]]====
*[[El_mayorazgo_maiorazgua|El mayorazgo, ''maiorazgua'']]*Ezkontzako hitzarmenak**Hitzarmenen edukia**Hitzarmenen ospakizuna
*=== [[Contenido_de_las_capitulaciones#Capitulaciones_matrimoniales_a_principios_de_siglo|Contenido de las capitulacionesEzkontzako hitzarmenak mendearen hasieran]]===
*==== [[Celebracion_de_las_capitulaciones#El_contrato_matrimonial|Celebración de las capitulacionesEzkontzako kontratua]]====
>==== [[VASCONIA_CONTINENTAL#Contenido_de_las_capitulaciones| VASCONIA CONTINENTALHitzarmenen edukia]]====
*[[Le_contrat_de_mariage._Akordioak|Le contrat de mariage. ''Akordioak'']]*Pertsonei dagokienez**Ondasunei dagokienez
*=== [[Contenido_de_las_capitulaciones#La_dote|Contenido de las capitulacionesDotea]]===
*==== [[Kontratuko_apairua#Alava6|''Kontratuko apairua''Araba]]====
>[[NAVARRA| NAVARRA]]**Dotea**Hausturaren ondorioak
*==== [[Capitulaciones_matrimoniales#Bizkaia6|Capitulaciones matrimonialesBizkaia]]====
*[[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]*Dotea**Hausturaren ondorioak
*==== [[Celebracion_de_las_capitulaciones#Gipuzkoa5|Celebración de las capitulacionesGipuzkoa]]====
=== [[Capitulaciones_matrimoniales_a_principios_de_siglo|Capitulaciones matrimoniales a principios de siglo]] ===**Dotea, ''ezkonsaria''**Hausturaren ondorioak
*==== [[El_contrato_matrimonial#Vasconia_Continental1|El contrato matrimonialBaskonia Kontinentala]]====
*[[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]*Dotea, ''truzoa eta sosa''**Hausturaren ondorioak
**En cuanto a las personas**En cuanto a los bienes==== [[#Navarra6|Nafarroa]] ====
=== [[La_dote|La dote]] ===**Dotea**Hausturaren ondorioak
>=== [[ALAVA#La_dote_a_principios_de_siglo| ALAVADotea mendearen hasieran]]===
*==== [[La_dote#Contenido_de_la_dote|La doteDotearen edukia]]====
*==== [[Consecuencias_de_la_ruptura#Constitucion_de_la_dote|Consecuencias de la rupturaDotearen osagaiak]]====
>[[BIZKAIA| BIZKAIA]] *[[La_dote_dotea|La dote, ''dotea'']] *[[Consecuencias_de_la_ruptura|Consecuencias de la ruptura]] >[[GIPUZKOA| GIPUZKOA]] *[[La_dote_ezkonsaria|La dote, ''ezkonsaria'']] *[[Consecuencias_de_la_ruptura|Consecuencias de la ruptura]] >[[VASCONIA_CONTINENTAL| VASCONIA CONTINENTAL]] *[[La_dote_truzoa_eta_sosa|La dote, ''truzoa eta sosa'']] *[[Consecuencias_de_la_ruptura|Consecuencias de la ruptura]] >[[NAVARRA| NAVARRA]] *[[La_dote|La dote]] *[[Consecuencias_de_la_ruptura|Consecuencias de la ruptura]] === [[La_dote_a_principios_de_siglo|La dote a principios de siglo]] === *[[Contenido_de_la_dote|Contenido de la dote]] *[[Constitucion_de_la_dote|Constitución de la dote]] **La entrega de la doteDotea ematea**Indemnizaciones en caso de rupturaHausturagatiko ordainsariak
 
== XI. [[PREPARATIVOS_DE_LA_BODA._DEIUNE-ALDIA/eu|PREPARATIVOS DE LA BODA. DEIUNEEZKONTZARAKO PRESTAKUNTZAK EZKONDEI-ALDIA]] ==
=== [[#Requisitos_para_contraer_matrimonio|Requisitos para contraer matrimonioEzkontzeko bete beharreko baldintzak]] ===
=== [[#Proclamas._Deiuneak|ProclamasEzkondeiak. DeiuneakEzkondeiak]] ===
*==== [[#Publicacion_de_las_proclamas|Publicación de las proclamasEzkondeien argitalpena]]====
*==== [[#Costumbres_en_el_periodo_de_proclamas|Costumbres en el periodo de proclamasEzkondeien garaiko ohiturak]]====
**Dar la enhorabuenaZorionak ematea
**''Bota-eguna''
*==== [[#Coplas_a_los_novios._Toberak|Coplas a los noviosEzkongaiei koplak. ''Toberak'']]====
=== [[#Despedida_de_soltero|Despedida de solteroEzkondu aurreko agurrak]] ===
*==== [[#Celebracion_en_tiempos_pasados|Celebración en tiempos pasadosOspakizunak iraganean]]====
*==== [[#La_despedida_de_soltero_hoy|La despedida de soltero hoyEzkondu aurreko agurra gaur egun]]====
=== [[#Padrinos_de_boda|Padrinos de bodaEzkontzako aitabitxiak eta amabitxiak]] ===
*==== [[#Designacion_de_los_padrinos|Designación de los padrinosAitabitxien eta amabitxien izendapena]]====
*==== [[#Obligaciones_de_los_padrinos|Obligaciones de los padrinosAitabitxien eta amabitxien betebeharrak]]====
=== [[#Invitaciones_de_boda|Invitaciones de bodaEzkontzarako gonbidapenak]] ===
*==== [[#Incremento_del_numero_de_invitados|Incremento del número de invitadosGonbidatuen kopuruaren gorakada]]====
*==== [[#Comunicacion_de_las_invitaciones|Comunicación de las invitacionesGonbidapenen komunikazioa]]====
=== [[#Obsequios_de_boda|Obsequios de bodaEzkontzako opariak]] ===
*==== [[#Regalos_entre_los_novios|Regalos entre los noviosEzkongaien arteko opariak]]====
*==== [[#Regalos_de_los_invitados|Regalos de los invitadosGonbidatuen opariak]]====
 
== XII. [[LA_BODA._EZKONTZA/eu|LA BODA. EZKONTZA]] ==
=== [[#Tiempo_y_lugar_del_casamiento|Tiempo y lugar del casamientoEzkontzaren denbora eta lekua]] ===
*==== [[#Las_bodas_dentro_del_año|Las bodas dentro del añoUrtearen barruko ezkontzak]]====
*==== [[#Boda_de_luto|Boda de lutoEzkontza dolu-garaian]]====
*==== [[#Dias_y_horas_de_celebracion|Días y horas de celebraciónOspakizunaren egunak eta orduak]]====
*==== [[#Lugar_de_celebracion|Lugar de celebraciónOspakizunaren lekua]]====
*==== [[#Ornamentacion_de_la_iglesia|Ornamentación de la iglesiaElizaren apainketa]]====
*==== [[#Musica_y_cantos_durante_la_ceremonia|Música y cantos durante la ceremoniaMusika eta kantuak zeremonian zehar]]====
=== [[#El_cortejo_nupcial|El cortejo nupcialEzkon-segizioa]] ===
*==== [[#El_cortejo_en_Vasconia_peninsular|El cortejo en Vasconia peninsularEzkon-segizioa Baskonia penintsularrean]]====
*==== [[#El_cortejo_en_Vasconia_continental|El cortejo en Vasconia continentalEzkon-segizioa Baskonia kontinentalean]]====
**Tributo simbólico al novio forasteroOrdainsari sinbolikoa senargai kanpotarrari. ''Naharraren haustia''
*==== [[#El_cortejo_nupcial_hoy|El cortejo nupcial hoyEzkon-segizioa gaur egun]]====
*==== [[#Indumentaria_de_los_asistentes_a_la_boda|Indumentaria de los asistentes a la bodaEzkontzara doazenen janzkera]]====
**El vestido de la noviaEmaztegaiaren soinekoa
***Hasta mediados de la centuriaMendearen erdialdera arte ***Generalización del traje blancoTraje zuriaren hedapena ***Tocados y adornosBurukoak eta apaingarriak ***LutoDolua
**El traje del novioSenargaiaren trajea**Indumentaria de los invitadosGonbidatuen janzkera
=== [[#La_ceremonia_religiosa._Eliz-ezkontza|La ceremonia religiosaZeremonia erlijiosoa. Eliz-ezkontza]] ===
*==== [[#En_el_portico_del_templo|En el pórtico del temploTenpluaren sarreran]]====
**El casamientoEzkontza**Bendición de arras y anillosEzkontza-diru eta eraztunen bedeinkapena. ''Diruak eta eraztunak''
*==== [[#En_la_iglesia|En la iglesiaElizan]]====
**Misa de velacionesBelazioen meza
*==== [[#La_ceremonia_religiosa_actual|La ceremonia religiosa actualZeremonia erlijiosoa gaur egun]]====
*==== [[#Acta_del_matrimonio|Acta del matrimonioEzkontza-agiria]]====
*==== [[#Ofrenda_del_ramo_de_la_novia|Ofrenda del ramo de la noviaEmaztegaiaren lore-sortaren eskaintza]]====
=== [[#Felicitaciones_homenaje_y_obsequios|FelicitacionesZorionak, homenaje y obsequiosgorazarrea eta opariak]] ===
=== [[#Regreso_de_la_comitiva_nupcial|Regreso de la comitiva nupcialEzkon-segizioaren itzulera]] ===
=== [[#Fotografias_de_boda|Fotografías de bodaEzkontzako argazkiak]] ===
=== [[#Matrimonio_civil._Ezkontza_zibila|Matrimonio civil. Ezkontza zibila]] ===
*==== [[#Ceremonia|CeremoniaZeremonia]]====
*==== [[#Valoracion_actual_del_matrimonio_civil|Valoración actual del matrimonio civilEzkontza zibilaren balorazioa gaur egun]]====
**Frecuencia de matrimonios civilesEzkontza zibilen maiztasuna
=== [[#Apendice_1_Formulario_de_matrimonio_civil_en_Vasconia_peninsular|Apéndice 1. eranskina: Formulario de matrimonio civil en Vasconia peninsularEzkontza zibilaren formularioa Baskonia penintsularrean]] ===
=== [[#Apendice_2_Ezkontza_euskeraz_Herriko_Etxean_(lparraldean)|Apéndice 2. eranskina: Ezkontza euskeraz euskaraz Herriko Etxean (lparraldeanIpar Euskal Herrian)]] ===
 
<div style="margin-left:0cm;"></div> == XIII. [[ENTRADA_EN_EL_DOMICILIO_CONYUGAL._ETXE-SARTZEA/eu|ENTRADA EN EL DOMICILIO CONYUGALEZKONBERRIEN ETXERA-SARTZEA. ETXEETXERA-SARTZEA]] ==
=== [[#El_arreo_y_el_carro_de_boda._Eztai-gurdia|El arreo y el carro de boda. EztaiArreoa eta eztei-gurdia Eztei-gurdia]] ===
*==== [[#El_carro_de_boda_en_los_textos_etnograficos_antiguos|El carro de boda en los textos etnográficos antiguosEztei-gurdia antzinako testu etnografikoetan]]====
*==== [[#El_carro_de_boda_en_la_encuesta_Etniker|El carro de boda en la encuesta Eztei-gurdia Etnikerinkestan ]]====
*==== [[#Otras_formas_de_transportar_el_arreo|Otras formas de transportar el arreoArreoa garraiatzeko beste modu batzuk]]====
=== [[#Conduccion_del_conyuge_adventicio_al_domicilio_conyugal|Conducción del cónyuge adventicio al domicilio conyugalEzkonberri kanpotarra ezkonberrien etxera eramatea]] ===
=== [[#Ritos_al_entrar_en_el_nuevo_hogar|Ritos al entrar en el nuevo hogarEtxe berrian sartzeko unearen inguruko errituak]] ===
=== [[#Inventario_y_exposicion_del_arreo|Inventario y exposición del arreoArreoaren inbentarioa eta erakusketa]] ===
 
== XIV. [[EL_BANQUETE_DE_BODAS._EZTEIAK/eu|EL BANQUETE DE BODAS. EZTEIAK]] ==
=== [[#Invitados_al_banquete|Invitados al banqueteBanketera gonbidatuak]] ===
=== [[#Participacion_de_los_mozos_en_las_nupcias|Participación de los mozos en las nupciasMutil gazteen parte-hartzea ezteietan]] ===
=== [[#Duracion_de_las_celebraciones_de_boda|Duración de las celebraciones de bodaEztei-ospakizunen iraupena]] ===
*==== [[#Celebraciones_de_mas_de_dos_dias|Celebraciones de más de dos díasBi egun baino gehiagoko ospakizunak]]====
*==== [[#Celebraciones_de_dos_dias|Celebraciones de dos díasBi eguneko ospakizunak]]====
*==== [[#Celebraciones_de_un_solo_dia|Celebraciones de un solo díaEgun bakarreko ospakizunak]]====
=== [[#Celebraciones_sin_banquete|Celebraciones sin banqueteBanketerik gabeko ospakizunak]] ===
=== [[#Grandes_banquetes|Grandes banquetesBankete handiak]] ===
*==== [[#Lugares_de_celebracion|Lugares de celebraciónOspakizunerako lekuak]]====
**Banquetes domésticosEtxean egindako banketeak**Banquetes fuera de casaEtxetik kanpo egindako banketeak
*==== [[#Preparacion_de_los_locales|Preparación de los localesLokalen prestaketa]]====
*==== [[#Elaboracion_de_platos_y_servicio|Elaboración de platos y servicioPlateren eta zerbitzuaren prestaketa]]====
*==== [[#Pago_del_banquete|Pago del banqueteBanketea ordaintzea]]====
*==== [[#Composicion_del_banquete|Composición del banqueteBanketearen osagaiak]]====
*==== [[#Disposicion_de_los_invitados_en_la_mesa|Disposición de los invitados en la mesaGonbidatuen banaketa mahaian]]====
**Bodas domésticasEtxean egindako ezkontzak**Bodas fuera de casaEtxetik kanpo egindako ezkontzak
*==== [[#Ritos_observados_en_el_banquete_de_boda|Ritos observados en el banquete de bodaEzkontzako banketeko errituak]]====
**Ritos al inicio del banqueteBanketearen hasierako errituak **Ritos durante el banqueteBanketean zeharreko errituak **BaileDantza **CantosKantuak **Obsequios a los asistentesJoandakoen opariak
*==== [[#Otras_costumbres_relacionadas_con_el_banquete_nupcial|Otras costumbres relacionadas con el banquete nupcialEzkontzako banketearekin erlazionatutako beste ohitura batzuk]]====
=== [[#Costumbres_de_la_noche_de_bodas|Costumbres de la noche de bodasEzkon-gaueko ohiturak]] ===
 
== XV. [[OFRENDA_POSTNUPCIAL_Y_TORNABODA/eu|OFRENDA POSTNUPCIAL Y TORNABODAEZKON-ONDOKO OPARIA ETA EZTEIONDOA]] ==
=== [[#Viaje_de_novios|Viaje de noviosEzkon-bidaia]] ===
*==== [[#Partida_de_los_novios|Partida de los noviosEzkonberrien irteera]]====
*==== [[#Viajes_de_corta_duracion|Viajes de corta duraciónIraupen laburreko bidaiak]]====
*==== [[#Visitas_a_familiares|Visitas a familiaresAhaideei bisitak]]====
*==== [[#Viajes_de_larga_duracion|Viajes de larga duraciónIraupen luzeko bidaiak]]====
=== [[#Ofrenda_postnupcial|Ofrenda postnupcialEzkon-ondoko oparia]] ===
*==== [[#Ofrendas_funerarias_propter_nuptias._Eleiz_hartzea|Ofrendas funerarias propter Propter nuptiashileta-eskaintzak. ''Eleiz hartzea'']]====
**Gipuzkoa**Bizkaia**AlavaAraba **NavarraNafarroa **Vasconia continentalBaskonia kontinentala
*==== [[Transiciones_contemporaneas#Transiciones_contemporaneas5|Transiciones contemporáneasGaur egungo trantsizioak]]====
=== [[#Comidas_de_tornaboda|Comidas de tornabodaEzteiondoko otorduak]] ===
=== [[#Apendice_Descripciones_de_bodas_en_los_distintos_territorios_de_Vasconia|ApéndiceEranskina: Descripciones de bodas en los distintos territorios de VasconiaBaskoniako lurraldeetako ezkontzen deskribapenak]] ===
*==== [[#La_noce_au_Pays_de_Soule_aux_annees_20|La noce au Pays de Soule aux années 20Ezkontzak Zuberoan 20ko hamarkadan]]====
*==== [[#Gipuzkoako_Elosuan_1932.ean_egin_ziren_ezkontza-eztei_batzuen_berri|Gipuzkoako Elosuan 1932.ean egin ziren ezkontza-eztei batzuen berri]]====
*==== [[#Una_boda_en_la_localidad_labortana_de_Sara_en_1943|Una boda en la localidad labortana de Ezkontza bat Lapurdiko Sara en 1943herrian 1943an]]====
*==== [[#Una_boda_en_la_localidad_alavesa_de_Moreda_en_1991|Una boda en la localidad alavesa de Ezkontza bat Arabako Moreda en 1991herrian 1991n]]====
*==== [[#Bizkaiko_Ajangizen_1993.ean_egin_ziran_ezkontza-eztegu_batzuren_barri|Bizkaiko Ajangizen 1993.ean egin ziran ezkontza-eztegu batzuren barri]]====
 
== XVI. [[SOLTERIA_Y_CELIBATO._CASAMIENTO_DE_VIUDOS_Y_VIEJOS/eu|SOLTERIA Y CELIBATOEZKONGABETASUNA ETA ZELIBATUA. CASAMIENTO DE VIUDOS Y VIEJOSALARGUNEN ETA ZAHARREN EZKONTZA]] ==
=== [[#La_solteria/eu|La solteríaEzkongabetasuna]] ===
*==== [[#Causas_de_la_solteria|Causas de la solteríaEzkongabetasunaren kausak]]====
*==== [[#Resistencia_al_modo_de_vida_rural|Resistencia al modo de vida ruralLanda-eremuko bizimoldearen aurkako erresistentzia]]====
*==== [[#Integracion_de_los_solteros_en_la_casa|Integración de los solteros en la casaEzkongabeak etxean integratzea]]====
*==== [[#Consideracion_social_de_los_solteros|Consideración social de los solterosEzkongabeen kontsiderazio soziala]]====
*==== [[#Matrimonio_y_procreacion|Matrimonio y procreaciónEzkontza eta ugaltzea]]====
=== [[#El_celibato_religioso|El celibato religiosoZelibatu erlijiosoa]] ===
*==== [[#Rito_de_profesion_religiosa|Rito de profesión religiosaProfesio erlijiosoko erritua]]====
*==== [[#La_carrera_sacerdotal|La carrera sacerdotalApaiz-ibilbidea]]====
=== [[#Casamiento_de_viudos_y_viejos|Casamiento de viudos y viejosAlargunen eta zaharren ezkontza]] ===
*==== [[#Cencerradas_tzintzarrotsak_galarrosak|CencerradasZintzarrotsak, ''tzintzarrotsak, galarrosak''galarrotsak]]====
**País Vasco continentalEuskal Herri kontinentala **Gipuzkoa**Bizkaia**AlavaAraba **NavarraNafarroa
*==== [[#Reaccion_ante_las_cencerradas|Reacción ante las cencerradasZintzarrotsen aurreko erreakzioa]]====
*==== [[#Prohibiciones_civiles_y_eclesiasticas|Prohibiciones civiles y eclesiásticasDebeku zibilak eta elizaren debekuak]]====
 
== XVII. [[UNIONES_LIBRES_E_HIJOS_NATURALES/eu|UNIONES LIBRES E HIJOS NATURALESELKARTZE LIBREAK ETA SEME-ALABA NATURALAK]] ==
=== [[#Uniones_libres|Uniones libresElkartze libreak]] ===
*==== [[#Frecuencia_y_aceptacion|Frecuencia y aceptaciónMaiztasuna eta onarpena]]====
*==== [[#Recursos_para_soslayar_la_presion_social|Recursos para soslayar la presión socialPresio sozialari aurre egiteko baliabideak]]====
=== [[#Madres_solteras|Madres solterasAma ezkongabeak]] ===
=== [[#Hijos_naturales|Hijos naturalesSeme-alaba naturalak]] ===
*==== [[Bautizo#Bautizo1|BautizoBataioa]]====
*==== [[#Destino_de_los_niños|Destino de los niñosUmeen norakoa]]====
=== [[#El_adulterio|El adulterioAdulterioa]] ===
=== [[#Separacion_y_divorcio|Separación y divorcioBanaketa eta dibortzioa]] ===
{{#bookTitle:Ritos del nacimiento al matrimonio en Vasconia Euskal Herriko Ohikuneak Jaiotzatik Ezkontzara | Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia/eu}} {{DISPLAYTITLE: Índice de contenidosEduki-taula}}
