Translations: El caso de Luzaide/ Valcarlos (N)/25/es

Efectivamente, la limitación impuesta por la ley en el sentido de no construir viviendas dispersas duró hasta la Revolución Francesa en que perdió vigencia, obligada por las circunstancias.

Por lo tanto se invierten los términos. Finalmente se da el caso de la desaparición de la casa troncal y pervivencia hasta el presente del caserío que no ha perdido su componente borda: Barberainborda, Xatanenborda. Es así como se configura la fisonomía actual de Luzaide/Valcarlos, con sus ochenta caseríos apartados del núcleo central (Karrika) y que configuran cuatro barrios principales20.

<score>\relative c' { f d f a d f e d cis a cis e a g f e }</score>