Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

96 bytes eliminados, 11:30 13 dic 2017
Página creada con «Hiltamuan dagoen gaisoa ardura handiz zain­du behar da. Orain dela hogetabost urtera arte gaisoa etxean bertan zaindu ohi zen, eta ospita­leetan gutxi batzuk bakarrik hil...»
Beste batzutan, eta maizago, jazoera arruntak hartzen dira heriolzaren hurbiltasunaren ezau­garritzat. Sineskera hauen arabera, heriotza in­guruan dela sumatu ohi dute etxeko txakurra­ren alarauak, edo gautxoriek, edota garrantzia handiago gabeko beste hainbat gertaerak, ezus­teak, zaratak eta abar, esaterako. Gure inkestetan jaso diren heriotz iragarpenok, beste kultura ere­mu batzuetan azaltzen direnen antz antzekoak dira.
El enfermo que se halla en este trance es ob­jeto de cuidados y atenciones especialesHiltamuan dagoen gaisoa ardura handiz zain­du behar da. Hasta hace unos años estos procesos terminales tenían lugar en casa y los casos de muerte en centros hospitalarios eran más bien excepcionalesOrain dela hogetabost urtera arte gaisoa etxean bertan zaindu ohi zen, eta ospita­leetan gutxi batzuk bakarrik hiltzen ziren. Atendido por sus familiares y por los vecinos más próximos el enfermo recibe de sus parien­tes y allegados la obligada visitaEtxe­koak eta auzorik hurbilenak ziren gaisoa zain­tzeko ardura hartzen zutenak, ''bizitiaeta gaisoak senideen eta adiskiderik minenen bisitia izaten zuen, ''que esta­ba establecida consuetudinariamente para los acontecimientos más señalados en el ámbito del parentescousu bezala finkatua zegoen gertakaria se­nideen artean. Estas visitas eran en ciertas ocasio­nes motivo de reconciliación entre familiares y vecinosSenideen eta auzokoen arteko haserreak konpontzeko lagungarri ere izaten zi­ren batzuetan bisita hauek.
Los cuidados prestados al enfermo no son únicamente de carácter paliativo. La creencia cristiana en una vida mas allá de la muerte soli­cita la asistencia del sacerdote para que el enfer­mo se reconcilie con Dios y reciba los sacramen­tos de la Unción y del Viático, que le conduzcan a la vida eterna.
127 728
ediciones