Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

81 bytes eliminados, 11:33 13 dic 2017
Página creada con «Aspaldi, lur ematearen eguna eta ordua jakin­da gero, auzokoak eurak joaten ziren senideei hil-mezua ematera, euren artean erabakitzen zutela nork nora joan behar zuen.»
Hildakoaren senide direnei heriotzaren berri emateko ardura etxekoek hartuko dute. Adie­razte hau modu zuzenez egin behar da eta hiru­garren gradurainoko senideei jakinarazi behar zaie.
En otros tiemposAspaldi, una vez fijado el día y hora de entierrolur ematearen eguna eta ordua jakin­da gero, eran los vecinos más próximos los encargados de llevar a cabo estas notificaciones a los parientes distribuyéndose entre ellos las casas y localidades a las que habían de despla­zarseauzokoak eurak joaten ziren senideei hil-mezua ematera, euren artean erabakitzen zutela nork nora joan behar zuen.
La muerte del amo de la casa, ''etxeko nagusia, ''o de la dueña, ''etxekanderea, ''debía comunicarse antiguamente también a los animales domésti­cos que habían estado a sus cuidados y de un modo particular a las abejas a las que se encare­cía que fabricaran más cera, para ofrendar luz en la sepultura de la iglesia.
127 728
ediciones