Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

95 bytes eliminados, 11:33 13 dic 2017
Página creada con «Etxeko nagusia edo etxekoanderea hiltzean, hildakoak zaindutako etxeko abereei ere aditze­ra ematen zitzaien heriotza; erleei ere bai, era berezian gainera, argizari gehia...»
Aspaldi, lur ematearen eguna eta ordua jakin­da gero, auzokoak eurak joaten ziren senideei hil-mezua ematera, euren artean erabakitzen zutela nork nora joan behar zuen.
La muerte del amo de la casaEtxeko nagusia edo etxekoanderea hiltzean, ''hildakoak zaindutako etxeko nagusia, ''o de la dueñaabereei ere aditze­ra ematen zitzaien heriotza; erleei ere bai, ''etxekandereaera berezian gainera, ''debía comunicarse antiguamente también a los animales domésti­cos que habían estado a sus cuidados y de un modo particular a las abejas a las que se encare­cía que fabricaran más ceraargizari gehiago egin zezaten eskatuz, para ofrendar luz en la sepultura de la iglesiaelizako sepulturan argia pizteko.
Al amortajamiento del cadáver precede un la­vado que evoca un baño ritual: en el agua utiliza­da para este menester se habrán hervido plantas de laurel o de romero bendecidas el Domingo de Ramos o hierbas del ramo de San Juan Bau­tista en ''el ''solsticio de verano. Antes de la co­mercialización de los servicios funerarios esta tarea estaba encomendada a las mujeres de la vecindad o era propia de las que lo ejercían por oficio en la comunidad local como la amortaja-dora, ''hil-bestitzalea, ''o la partera, ''emagina.''
127 728
ediciones