Cambios

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

63 bytes eliminados, 11:36 13 dic 2017

Página creada con «Hileta-jarraigoan ez ziren aintzina hain ugariak senide ez ziren laguntzaileek. Hauek karitatezko taldea osatzen zuten, kristau-elkartasunaren arrazoiz zeudela aditze...»

Hileta-jarraigoa, senideek eta auzoak hildakoarekin zituzten loturen arabera osatua zegoen. Odoleko edo erantsiak ziren senideek ondrako taldea osatzen zuten eta, senidetasunaren graduaren arabera hartzen zuten, bai emakumezko bai gizonezko, zegokien tokia. Zenbat eta senidetasuna hurkoagoa izan, dolu edo lutua hainbat eta ageriagoa zen soineko eta jantzietan, horrek hildakoarekin bakoitzak zuen lotura erakusten zuelarik.

~~Aquellos otros participantes~~Hileta-jarraigoan ez ziren aintzina hain ugariak senide ez ziren laguntzaileek. Hauek karitatezko taldea osatzen zuten, ~~antaño menos numerosos, que no pertenecían a la parentela formaban el llamado grupo de ''caridad ''pues se entendía que su asistencia era debida a razones de solidaridad cristiana~~kristau-elkartasunaren arrazoiz zeudela aditzera emateko. ~~Los estandartes o las banderas que, en ocasiones~~Noiz edo behin hileta-jarraigoan ikur-oihalak ere erarnaten zituzten, ~~se portaban en la comitiva significaban la asociación religiosa a la que había pertenecido el muerto~~hildakoa zein eliz elkartetakoa zen adierazteko.

La antigua tradición cristiana establecía la celebración de la Misa por el difunto, colocando su cuerpo en medio de la iglesia. Durante la misa de funeral los lugares destacados del templo, ''luto-bankuak, ''eran ocupados por el duelo masculino, mientras las mujeres de la familia se colocaban ante la sepultura simbólica, ''jarlekuak, ''que tenía la casa en la nave del templo.

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones