Cambios

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

117 bytes eliminados, 11:37 13 dic 2017

Página creada con «Elizkizunak ez dira bakarrik hileta-egun horretara mugatzen. Etxekoek, senideek eta auzorik hurbilenek, dolualdiak irauten zuen arteko elizkizun guztietan parte hartu b...»

Era honetako ezaugarriak bereizten zituzten kategoria edo maila desberdinetako hiletak, Vatikanoko II. Batzarreak eragindako liturgia-berrikuntzetara arte indarrean iraun zutenak.

~~Las exequias fúnebres no se han limitado al día del funeral~~Elizkizunak ez dira bakarrik hileta-egun horretara mugatzen. ~~El grupo familiar~~Etxekoek, ~~los parientes y los vecinos más allegados participaban en determinadas celebraciones religiosas durante el periodo de luto~~senideek eta auzorik hurbilenek, dolualdiak irauten zuen arteko elizkizun guztietan parte hartu behar zuten. ~~Entre estos días exequiales estaban las misas de honra~~Hauen artean aipa daitezke ondretako meza, ~~el novenario que seguía al funeral, ''~~hileta ondoko bederatziurrena, ~~''y el «día mensual de almas»~~eta Nafarroan arimen aldeko hileroko eguna. ~~El periodo del duelo finaliza generalmente al cumplirse el año de la muerte con la misa de aniversario, ''urteburuko meza~~Dolualdia urteurreneko mezarekin amaitzen zen, ~~''cuya celebración era una réplica del funeral~~hil eta urtebetegarrenean hiletaren antzeko elizkizuna izaten zela.

Hasta las primeras décadas del siglo XIX fue práctica habitual en Vasconia peninsular el que los muertos fueran inhumados en el interior de las iglesias. Cada casa o familia tenía asignado en la nave del templo un lugar de enterramiento, una sepultura. Cuando posteriormente construyeron cementerios alejados de los templos, las casas retuvieron las antiguas fuesas en la iglesia y siguieron realizando en ellas los ritos mortuorios de antaño.

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones