Liburu honek heriotzarekin lotuta dauden ohitura eta ohikuneak biltzen dituenez gero, Euskal Herria bere luze-zabaletan ezagutzeko bidea ematen diezaguke, bai bakarkako ekintzetan zein taldeka egiten direnetan. Hain da hala ezen herri bat ezagutzeko modurik onena hauxe dela esaten den: herri horrek hilaginean daudenak nola zaintzen dituen eta bere hildakoei azken agurra nola ematen dien, horrek argi adierazten duelako nola ulertzen duten bizia bera.
A través de su extenso capituladoHogeita lau kapitulutan zehar,
en esta obra
se describe el conjunto de los actos que componen el ritual funerariohonek heriotz ohikuneen taldea azaltzen digu:
Los hechos que tienen lugar en la casa mortuoria como la administración del Viático y el velatorio del difuntohildakoaren etxean egiten direnak, Elizakoak eta gaubela;
los ritos que acompañan el traslado del féretro a la iglesia en cortejo por los caminos mortuorioshilkutxa elizarainoko segizioan andabideetan zehar eramateari lotzen zaizkionak;
las exequias fúnebres y las ofrendas realizadas en las sepulturashiletak eta jarlekuetan egiten diren eskeintzak, eta, azkenik,
hasta los lugares y modos de enterramiento y los cementerioslur-emateko erabili izan diren tokiak eta erak eta hilerriak.
Ello da cuenta de la gran labor investigativa realizada por Etniker en la que se han recogido tradiciones populares de las áreas tanto vascófonas como castellanoparlantes y francófonas Arlo guzti hauek Etnikerrek modu bikainean jaso ditu bere ikerlanak egitean herriohiturak bilduz, eskualde euskaldunetan zein erdaldunetan.
Confiamos que servirá de consulta y análisisGure ustez,
al igual que fueron los anterioresaurrekoetan jaso izan den bezela, interesgarri izango da obra hau kontsultagai gisa eta azterketa berrietarako gai bezela,
a otros investigadores así como al público en generalbai arlootan adituentzat bai orokorrean irakurle izan daitekeen edonorentzat.<p style="text-align: right;"><span style="font-size:smaller;">'''M. Karmen Garmendia Lasa'''<br/>
Consejera de Cultura del Gobierno VascoEusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua</span></p> {{DISPLAYTITLE:
PresentaciónAurkezpena}}