Hemengo liburu honekin On Joxemigel Barandiarangoak eratu eta eragin zuen Atlas Etnografikoaren lanak, aurrera darrai. Honetara gauzatuz doa berak gogo beroz bultzatu zuen egitasmoa, lehenaren ezagutza, nondik gatozen jakitea laguntasuna da gaur egun zer garen ulertzeko uste baitzuen.
Hemengo liburu honekin On Joxemigel Barandiarangoak eratu Gure lehenean sakontzen dugun bitartean bateratu egiten ditugu zientziaren emanak eta eragin zuen Atlas Etnografikoaren lanak, aurrera darraiikerketaren bitartez jasotako emaitzak. Lan hori zentzuz egiteko beharrezkoa da tokian tokiko ikerlana. Honetara gauzatuz doa berak gogo beroz bultzatu zuen egitasmoaBeronekin batera, lehenaren ezagutzaohituren bilketa eta aukera eginez, nondik gatozen jakitea laguntasuna denboran zehar guregana heldu izan diren agiri eta idatziekin erkatu behar da. Lan hori da gaur egun zer garen ulertzeko uste baitzuenbatik bat egiten dihardutena Euskal Herriko Etniker Taldeek Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren laguntza eta eraginarekin.
Obra honen bateratzaile nagusia eta zuzendaria Ander Manterola dugu, eta haren xede nagusia gure kultura hobeto ezagutarazi, eta Atlasaren argitarapenaren bidez zabaltzea litzateke, lana aldez aurretik erabakitako gaietan eta aleetan banatuz.
