Cambios

Baga biga higa

182 bytes eliminados, 11:01 13 nov 2018

sin resumen de edición

:''Baga,/ Siga,/ higa,/ laga,''

:''bosga,/ seiga, / zahi, / zohi,''

:''bele,/ arma,/ tiro,/ punp!'' <ref>APAT-ECHEBARNE cita una versión muy similar a ésta procedente de Baztán (N). Cfr. ''Noticias y viejos textos~~, op.~~ de la «Lingua Navarrorum»''~~cit~~.San Sebastián, 1971, p. 247.</ref>

Manuel Lekuona recogió una similar:

:''laga, boga, sega''

:''zai, zoi, bele;''

:''arma, tiro, pun!'' <ref>Manuel de LEKUONA, . «Las canciones infantiles»in ''Yakintza'', ~~cit.,~~ II (1933) p. 137, también la transcribe así:

:''Bága, bíga, íga,''

:''árma, tiro, púnp!''

Y comenta que «el nombre de ''bele = ''cuervo, precedido de la enumeración deformada ''bat, bi, ''etc., hasta ''zortzi = ''ocho, y seguido de ''arma tiro punp! ''nos habla, sin duda, de una cacería». Cfr. «La ~~Poesía Popular Vasca»~~poesía popular vasca» in ''Quinto Congreso de Estudios Vascos. Arte popular vasco''. San Sebastián, ~~cit.~~1934, p. 138.</ref>

:Uno, dos, tres, / cuatro, cinco, seis / siete, ocho, cuervo; / arma, tiro, ¡pum!

Esta otra es del P. Donostia:~~''* Xedera-medera'':''gohora,'':''behera,'':''harat,'':''hunat,'':''zoko-moko,'':''paso,'':''bota,'':''punpa,''~~

~~El juego del frontón~~:''Baga, ~~con la pelota que salta en todos los rincones de la plaza o del trinquete parece haber sido el tema de esta fórmula. Además es posible que su origen se localice en el Pays de Cize~~bega, irua, laga,'':''boga, sega, zapa,'':''zotza, beatza'':''ama, ~~dada la presencia de la palabra ‘’gohora’’ que~~toka, ~~gracias a sus tres sílabas~~ballesta, ~~se acopla armoniosamente a ‘’behera’’~~fuera''<ref>~~DUNY PÉTRÉ, «Xirula Mirula.~~APD.Cuad.~~» cit.~~9, ~~p. 105~~ficha 942.</ref>.&emsp;(Berriatua-B)

← Edición anterior

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones