127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
Ante un niño que come mucho:
:''Han-ha Pottolo!...''
:''Jan duk tripota,''
:''orai, ase ta lo,''
:''geroztik zaparte!''
:''Han-ha Pottolo!''... / ''Tu as mangé le boudin, / maintenant, repu et endormi, / ensuite, éclatement!
Otra relacionada con la comida:
:''Trilili ala tralala!...''
:''Kantu guzien ama da.''
:''Nik ogi eta xingarra,''
:''hik idi baten adarra.''
:''Trilili ala tralala!''
:Trilili ou bien tralalal... / C'est la mére mère de toutes les chansons. / Moi, du pain et du jambon, / toi, la come d'un boeuf. / Trilili ou bien tralala!
Esta otra de ambiente rural:
:''Intziri ta intziri!...'':''Astoaren putza hiri,'':''behiaren esnia niri,'':''zirri-mirri!...''<ref>''Zirri-mirri'': Exclamación infantil para mofarse, pero sobre todo para obtener una rima en “ri”.</ref>
:Gémissement et gémissement!... / La vesse de 1'áne pour toi, / le lait de la vache pour moi, / ''zirri-mirri! ''
