Hala ere, nekazaritzako zereginen mekanizazioan, lurren zatikako metaketan, herbiziden zein ongarri kimikoen erabileran... oinarritutako iraultza horren ondorioz, hirien hedapenaren eta eskalako ekonomien eraginpeko eredua sustatu zen (baliabideen, inbertsioen, eskulanaren eta ekoizpen-bideen pilaketa...). Ordura arte euren burua hornitzen zuten landa-inguruneak eskulana eta oinarrizko elikagaiak oso prezio merkeetan zuzkitzen zituzten gune nagusi bihurtu ziren. Hori dela eta, landa-inguruneko biztanleak lekualdatu egin ziren, eta nekazaritzako ustegiategiak eraldatu egin ziren.
En dos o tres décadas el panorama rural se modificó sustancialmenteBizpahiru hamarkadatan, landa-ingurunea nabarmen aldatu zen. Desapareció o cambió la sociedad campesina que conocieron y practicaron nuestros progenitoresGure gurasoek, la generación nacida en la primera mitad del siglo XX. Estos campesinos crecieronmendeko lehenengo zatian jaiotako belaunaldiak, ezagutu eta bizi izan zuten gizartea desagertu edo aldatu egin zen. Nekazari horiek hazi, ezkondu eta familia eratu zuten, se casaron y formaron una eta familia que era indispensable para el mantenimiento del medio basado en la tradiciónhori ezinbestekoa zen tradizioan oinarritutako inguruneari eusteko. Sin embargoEdonola ere, los hijos de esta generación han sido testigos de la desaparición del ganadobelaunaldi horren seme-alabak lekuko zuzenak izan dira ganadua desagertu denean, de la llegada de tractores y máquinas sofisticadas y del abandono de las prácticas tradicionales heredadas de un saber acumulado durante siglostraktore zein makina sofistikatuak iritsi direnean eta mendeetan metatutako jakitatetik jarauntsitako jarduera tradizionalak bertan behera utzi direnean. Por si eso fuera pocoHori guztiori gutxi ez, los agricultores que han superado esta transformación y a los que por edad les ha llegado la hora de ceder su explotacióneta eraldaketa hori gainditu duten nekazariek eta adinagatik euren ustiategia laga behar izan duten nekazariek ikusi behar izan dute euren seme-alabek ez dutela horretan lan egiten jarraitu nahi, se encuentran con que sus hijos no quieren continuar la labor porque su trabajo y forma de vida depende de la ciudadeuren lana eta bizimodua hiriaren menpe daudelako, cuando no se han ubicado definitivamente en ellahirian bertan behin betiko finkatu ez badira. Gainera, y además no están dispuestos a dedicarse a una actividad laboral tan sacrificada e inciertaez daude hain latza eta zalantzagarria den lanjarduera garatzeko prest.
=== La situación actual ===
