127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «En deux ou trois décennies, le panorama rural a substantiellement évolué. La société paysanne qu’ont connue et vécue nos ancêtres, la génération née dans la pre...»
Mais cette révolution basée non seulement sur la mécanisation des tâches agricoles mais aussi sur le remembrement, l’emploi d’herbicides et d’engrais chimiques, etc., supposait un modèle porté par l’expansion des villes et assujetti aux économies d’échelle (concentration de ressources, investissements, main-d’œuvre et moyens de production, etc.). Les zones rurales, qui s’étaient maintenues autosuffisantes, sont devenues la principale source de main-d’œuvre et d’aliments de base à bas prix, ce qui a provoqué le dépeuplement rural et la transformation des exploitations agricoles.
En dos o tres décadas el deux ou trois décennies, le panorama rural se modificó sustancialmentea substantiellement évolué. Desapareció o cambió la sociedad campesina que conocieron y practicaron nuestros progenitoresLa société paysanne qu’ont connue et vécue nos ancêtres, la generación nacida en génération née dans la primera mitad del siglo XXpremière moitié du XXe siècle, a disparu ou a changé. Estos campesinos crecieronCes paysans ont grandi, se casaron y formaron una familia que era sont mariés et ont formé une famille qui était indispensable para el mantenimiento del medio basado en à la préservation d’un milieu basé sur la tradicióntradition. Sin embargo, los hijos Mais les enfants de esta generación han sido testigos cette génération ont été les témoins de la desaparición del ganadodisparition du bétail, de la llegada l’arrivée de tractores y máquinas sofisticadas y del abandono tracteurs et machines sophistiquées et de las prácticas tradicionales heredadas de un saber acumulado durante siglosl’abandon des pratiques traditionnelles héritées d’un savoir accumulé pendant des siècles. Por Et comme si eso fuera pocotout cela ne suffisait pas, los agricultores que han superado esta transformación y a los que por edad les ha llegado la hora agriculteurs qui ont surmonté cette transformation et qui ont maintenant l’âge de ceder su explotación, céder leur exploitation se encuentran con trouvent confrontés au fait que sus hijos no quieren continuar la labor porque su trabajo y forma leurs enfants ne veulent pas suivre leurs traces car leur travail et leur mode de vida depende vie dépend de la ciudadville, cuando no quand ils ne s’y sont pas définitivement installés, et en outre ils ne sont pas disposés à se han ubicado definitivamente en ella, y además no están dispuestos a dedicarse a una actividad laboral tan sacrificada e inciertaconsacrer à une activité si incertaine et pleine de sacrifices.
=== La situación actual ===
