Another new feature is that summaries of each chapter in three languages – English, French and Basque – are included alongside the full version in Spanish.
{{DISPLAYTITLE: Digitalisation of the Atlas}}<!--T:6-->
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>
The texts that make up this extensive work have been produced over more than thirty years, and it should therefore be born in mind that some of the data collected and here presented might seem anachronistic, particularly information contained in sections dealing with transformations. The past thirty years have given us countless innovations that have transformed our daily lives today; and conversely, some customary practices of times gone by have gradually been discontinued.
Details about the year fieldwork was conducted Fieldwork and published publication dates are given in the presentation of the several research topics, so that all data provided are properly placed in time.<!--T{{DISPLAYTITLE:6--><div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div> <!--T:7-->Los textos que componen el Digitalisation of the Atlas se han elaborado a lo largo de más de treinta años, por lo que conviene tener en cuenta que algunas de las informaciones recogidas pueden parecer anacrónicas, sobre todo aquellos apartados en que se tratan las transformaciones. Lo que suponía una innovación hace tres décadas, ahora es corriente y está ampliamente difundido; por contra, algunas prácticas o costumbres que fueron cotidianas se han ido abandonando. <!--T:8-->En la presentación de cada tomo se precisa el año en que se llevó a cabo la campaña de investigación y cuándo fue publicado, para así situar adecuadamente en el tiempo los datos aportados.}}
