127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
Con carácter general se ha recogido que las dolencias más comunes son los cólicos de riñón, las cistitis, la inflamación de la próstata y las incontinencias urinarias de la gente mayor. Junto a ellas se mencionan también tener azúcar en la orina (Agurain-A, BerastegiGBerastegi-G); sangre en la orina (''pixagorri'' en Donibane-Lohitzune-L), orinar poco y la albúmina.
Un mal muy frecuente es la infección de orina conocida como cistitis que se caracteriza por las ganas frecuentes de orinar y las dificultades para hacerlo, junto a otros síntomas como picores, orina turbia a veces mezclada con sangre (Mendiola-A); ocasiona además molestias y dolores en el vientre (Carranza-B). Los informantes se refieren a ella como “coger frío a la orina” o “enfriamiento de vejiga”, que en euskera se corresponde con las denominaciones ''maxkuri-katarroa'' (Goizueta-N), ''maskuriko katarroa'' (Astigarraga-G), ''maskuriko otza'' (Beasain-G), ''puxikako katarroa'' (Elgoibar, Oñati-G). Para vejiga, con variantes dialectales, se ha recogido con carácter general el nombre de ''puxika'', y de ''pixontzia'' (Eugi-N); para mal de orina, ''txizakoa'' (Elgoibar), para dolor al orinar, ''garnukoa'' (Gorozika-B) y ''gernu-oinazea'' (Lekunberri-N); y retención urinaria, ''gernu-debekua'' (Donibane-Lohitzune-L). En Amézaga de Zuya (A) señalan que la cistitis con frecuencia se adquiere al trabajar en el campo a bajas temperaturas. También se recomienda no sentarse en piedras o sitios húmedos (Carranza).
