ENFERMEDADES RESPIRATORIAS/en

Se ha solido decir que un resfriado se cura de por sí en quince días y en dos semanas aplicando remedios puesto que no se conocen tratamientos eficaces para combatirlo.

Iribarren recogió en los años cuarenta que para la gente todas las enfermedades se reducían en su origen a tres causas: enfriamiento, debilidad e indigestión y una de las enfermedades mortales de necesidad era lo que llamaban pasmo pasáu, es decir la recaída en el enfriamiento.

Apartados:

Constipado, catarro

Estornudo, doministikua, urtzintza

Catarro de cabeza, buruko katarroa. Sinusitis, bekoki-katarroa

Catarro de nariz, sudur-jarioa

Males de garganta, eztarriko mina

Catarro de pecho, bularrestua

Pulmonía, alborengoa

Tisis pulmonar, bularretik egon

Dolores de costado, alboko mina

Hipo, zotina